Sahih al-Bukhari, हदीस 2183
Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Yahya ibn Bukayrने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَبِيعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ، وَلاَ تَبِيعُوا الثَّمَرَ بِالتَّمْرِ " قَالَ سَالِمٌ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ بَعْدَ ذَلِكَ فِي بَيْعِ الْعَرِيَّةِ بِالرُّطَبِ أَوْ بِالتَّمْرِ، وَلَمْ يُرَخِّصْ فِي غَيْرِهِ.
हमें हदीस बयान की यहा बिन बुकैर ने, हमें हदीस बयान की लैस ने, उक़ैल से, उन्होंने इब्ने शिहाब से, मुझे खबर दी सालिम बिन अब्दुल्लाह ने, अब्दुल्लाह बिन उमर — رضي الله عنهما — से कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया:
"फलों को तब तक न बेचो जब तक उनकी अच्छी हालत ज़ाहिर न हो जाए, और फलों को खजूर के बदले न बेचो।" सालिम ने कहा: और अब्दुल्लाह ने मुझे खबर दी ज़ैद बिन साबित से कि इसके बाद अल्लाह के रसूल ﷺ ने 'अरिया' की बिक्री में रुतब (गीली खजूर) या तम्र (सूखी खजूर) के बदले छूट दी, लेकिन इसके अलावा किसी और चीज़ में छूट नहीं दी।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
फलों को पकने के लक्षण स्पष्ट होने के बाद ही बेचें और निषिद्ध अदला-बदली से बचें।
फलों में पकने के लक्षण दिखाई देने तक प्रतीक्षा करना, ताकि फसल नष्ट होने का जोखिम स्पष्ट रूप से कम हो जाए।
पेड़ पर लगे फल के बदले ताज़ी या सूखी खजूरों की सीमित बिक्री, जिसकी अनुमति नबी ﷺ ने दी है।
ऐसा विनिमय जो खजूर के बदले खजूर की सीधी अदला-बदली पर लागू सामान्य नियम के अंतर्गत आता है, जब तक समान मात्रा और तत्काल सुपुर्दगी की शर्तें पूरी न हों।
शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि पकने के स्पष्ट लक्षण दिखाई देने से पहले फल बेचना निषिद्ध है, ताकि विवाद और फसल नष्ट होने से होने वाले नुकसान से बचा जा सके। सामान्य नियम ताज़ी खजूर के बदले सूखी खजूर के विनिमय को मना करता है; ‘अरिय्या की अनुमति एक सीमित अपवाद है, अन्य लेन-देन की खुली छूट नहीं। फ़िक़्ही मत इस अपवाद की सटीक शर्तों और दायरे पर चर्चा करते हैं, लेकिन मानते हैं कि यह विशिष्ट शर्तों से बँधा है।
- फसल तभी खरीदें या बेचें जब उसके पकने के लक्षण स्पष्ट हों और शर्तें साफ़ हों।
- व्यापार से पहले उत्पाद, मात्रा और भुगतान के तरीके को स्पष्ट रूप से तय करें।
- व्यापार के नियमों में अपवादों को सावधानी से समझें और केवल मान्य शर्तों के अंतर्गत ही लागू करें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।