खरीद-फरोख्त और व्यापार · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2185

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खरीद-फरोख्त और व्यापार
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ‏.‏ وَالْمُزَابَنَةُ اشْتِرَاءُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ كَيْلاً، وَبَيْعُ الْكَرْمِ بِالزَّبِيبِ كَيْلاً‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने हदीस बयान की, हमें मालिक ने खबर दी, नाफे' से, वे अब्दुल्लाह बिन उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत करते हैं कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने मुज़ाबना से मना फरमाया है। और मुज़ाबना यह है कि पेड़ पर लगे ताज़ा खजूर को माप के ज़रिए सूखे खजूर के बदले खरीदा जाए, और अंगूर के बाग की ताज़ा अंगूर को माप के ज़रिए किशमिश के बदले बेचा जाए।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने ताज़ी और सूखी उपज के बीच अनिश्चित अदला-बदली से मना किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मुज़ाबना

ऐसी अदला-बदली जिसमें पेड़ पर लगी ताज़ी उपज के बदले नाप से सूखी उपज दी जाती है।

ताज़ी खजूरें

वे खजूरें जो अभी खजूर के पेड़ पर लगी हैं और सूखी नहीं हैं।

नाप के अनुसार

एक निश्चित आयतन वाली माप इकाई से तय की गई मात्रा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस निषेध से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि पेड़ पर लगी ताज़ी खजूरों के बदले सूखी खजूरें, और बेल पर लगे ताज़े अंगूरों के बदले नाप के अनुसार किशमिश का लेन-देन नहीं करना चाहिए। मात्रा और अंतिम उपज की समानता पहले से निश्चित नहीं की जा सकती, जिससे इस अदला-बदली में अनिश्चितता और विवाद की आशंका रहती है। फ़िक़्ही मज़हब विशिष्ट परिस्थितियों और शर्तों के लिए अपवादों पर चर्चा करते हैं, लेकिन इससे वर्णित अदला-बदली का निषेध नहीं बदलता।

आज के लिए सीख
  1. उपज के लेन-देन में उत्पादों की मात्रा और स्थिति पहले से स्पष्ट रूप से तय करें।
  2. ऐसे अदला-बदली के समझौतों से बचें जिनमें कोई पक्ष अंतिम उपज का आकलन न कर सके।
  3. किसी विशेष व्यापारिक तरीके के बारे में संदेह हो तो इस्लामी व्यापार नियमों के विशेषज्ञ से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।