खरीद-फरोख्त और व्यापार · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2186

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खरीद-फरोख्त और व्यापार
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ‏.‏ وَالْمُزَابَنَةُ اشْتِرَاءُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ فِي رُءُوسِ النَّخْلِ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, हमें मालिक ने खबर दी, दाऊद बिन अल-हुसैन से, अबू सुफयान (इब्न अबी अहमद के आज़ाद किए हुए गुलाम) से, अबू सईद खुदरी रज़ियल्लाहु अन्हु से कि रसूलुल्लाह ﷺ ने मुज़ाबना और मुहाक़ला से मना फरमाया है। मुज़ाबना यह है कि खजूर के पेड़ों पर लगे फलों को सूखी खजूरों के बदले खरीदा जाए।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने खजूर के पेड़ों पर लगी हुई फसल की अदला-बदली से मना किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मुज़ाबना

ऐसी अदला-बदली जिसमें पेड़ पर लगे ताज़े खजूरों के बदले सूखे खजूर दिए जाते हैं।

मुहाक़ला

कृषि उपज की अदला-बदली का एक प्रकार; नबी ﷺ ने इसे भी मना किया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि बताए गए अदला-बदली के तरीके निषिद्ध हैं, क्योंकि पेड़ पर लगी फसल की मात्रा और गुणवत्ता ठीक-ठीक ज्ञात नहीं होती। इससे अनिश्चितता और अनुचित परिणाम हो सकते हैं। फ़िक़्ही मतों में इस नियम की सटीक सीमा और अपवादों पर चर्चा है, लेकिन ऐसे अनिश्चित लेन-देन से बचना मूल सिद्धांत है।

आज के लिए सीख
  1. पेड़ पर लगी फसल के बदले सूखे खजूरों की निश्चित मात्रा न दें।
  2. खरीद या अदला-बदली में दोनों पक्षों की सहमति से पहले वस्तुओं की मात्रा और गुणवत्ता स्पष्ट करें।
  3. ऐसे व्यापारिक तरीके अपनाएँ जो अनिश्चितता और किसी भी पक्ष को संभावित नुकसान से बचाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।