खरीद-फरोख्त और व्यापार · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2192

Zayd ibn Thabit से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खरीद-फरोख्त और व्यापार
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدٌ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنهم ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا أَنْ تُبَاعَ بِخَرْصِهَا كَيْلاً‏.‏ قَالَ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ وَالْعَرَايَا نَخَلاَتٌ مَعْلُومَاتٌ تَأْتِيهَا فَتَشْتَرِيهَا‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद ने बयान किया, हमें अब्दुल्लाह ने खबर दी, हमें मूसा बिन उक़बा ने खबर दी, नाफि' से, उन्होंने इब्न उमर से, उन्होंने ज़ैद बिन साबित — رضي الله عنهم — से रिवायत की कि रसूलुल्लाह ﷺ ने अराया में यह रियायत दी कि उनके फलों का अनुमान लगाकर उन्हें पैमाइश के साथ बेचा जा सकता है। मूसा बिन उक़बा ने कहा:

“अराया वे विशिष्ट खजूर के पेड़ हैं जिनके पास कोई आकर उनके फल खरीद सकता है।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अराया खजूरों की बिक्री अनुमान के आधार पर की जा सकती थी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अराया

पहचाने हुए खजूर के पेड़, जिनके फल कुछ शर्तों के अधीन बेचे जाते थे।

अनुमान

पेड़ पर लगे खजूरों की मात्रा का, नापी हुई सूखी खजूरों की मात्रा से तुलनात्मक आकलन।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि पेड़ पर लगे खजूरों के बदले सूखी खजूरों की अनुमानित मात्रा देना, विनिमय के लेन-देन में अनिश्चितता को सीमित करने वाले नियमों का एक अनुमत अपवाद है। फ़िक़्ही मज़हब इस अपवाद की शर्तों पर चर्चा करते हैं, जैसे वस्तुओं का प्रकार और अनुमत मात्रा। इस तरह रिवायत बताती है कि वैध लेन-देन की शर्तों को बनाए रखते हुए व्यापार के नियम स्पष्ट आवश्यकता के लिए गुंजाइश दे सकते हैं।

आज के लिए सीख
  1. विनिमय के लेन-देन में पहले ही तय कर लें कि किन मात्राओं की तुलना होगी, ताकि दोनों पक्ष समझौते को समझें।
  2. अनुमत अपवाद को सावधानी से लागू करें और लेन-देन की शर्तें स्पष्ट रखें।
  3. व्यापार में व्यावहारिक आवश्यकताओं का ध्यान रखें, लेकिन निष्पक्षता और दोनों पक्षों की सहमति को नज़रअंदाज़ न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।