खरीद-फरोख्त और व्यापार · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2191

Sahl ibn Abi Hathma से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खरीद-फरोख्त और व्यापार
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Sahl ibn Abi Hathma से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ سَمِعْتُ بُشَيْرًا، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ، وَرَخَّصَ فِي الْعَرِيَّةِ أَنْ تُبَاعَ بِخَرْصِهَا يَأْكُلُهَا أَهْلُهَا رُطَبًا‏.‏ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً أُخْرَى إِلاَّ أَنَّهُ رَخَّصَ فِي الْعَرِيَّةِ يَبِيعُهَا أَهْلُهَا بِخَرْصِهَا، يَأْكُلُونَهَا رُطَبًا‏.‏ قَالَ هُوَ سَوَاءٌ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ فَقُلْتُ لِيَحْيَى وَأَنَا غُلاَمٌ إِنَّ أَهْلَ مَكَّةَ يَقُولُونَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا‏.‏ فَقَالَ وَمَا يُدْرِي أَهْلَ مَكَّةَ قُلْتُ إِنَّهُمْ يَرْوُونَهُ عَنْ جَابِرٍ‏.‏ فَسَكَتَ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ إِنَّمَا أَرَدْتُ أَنَّ جَابِرًا مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ‏.‏ قِيلَ لِسُفْيَانَ وَلَيْسَ فِيهِ نَهْىٌ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ قَالَ لاَ‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने हदीस बयान की, हमें सुफयान ने बयान की, उन्होंने कहा: याह्या बिन सईद ने कहा: मैंने बुशैर को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैंने सहल बिन अबी हस्मा को कहते सुना कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने ताज़ा खजूरों को सूखे खजूरों के बदले बेचने से मना किया है, लेकिन 'अरिया में अनुमान के आधार पर बेचने की रियासत दी है, ताकि उसके मालिक उसे रुतब (गीला खजूर) के रूप में खा सकें। सुफयान ने एक अन्य रिवायत में कहा: सिवाय इसके कि आप ﷺ ने 'अरिया में रियासत दी है कि उसके मालिक इसे अनुमान के आधार पर बेचें और वे इसे रुतब के रूप में खाएं। उन्होंने कहा: दोनों बराबर हैं। सुफयान ने कहा: जब मैं लड़का था, तो मैंने याह्या से कहा: मक्का वाले कहते हैं कि नबी ﷺ ने 'अराया की बिक्री की अनुमति दी है। तो याह्या ने पूछा: मक्का वालों को इसका क्या पता? मैंने कहा: वे इसे जाबिर से रिवायत करते हैं। तब याह्या चुप हो गए। सुफयान ने कहा: मेरा मतलब यह था कि जाबिर मदीना वालों में से थे। सुफयान से पूछा गया: क्या इसमें खजूरों के पकने से पहले बेचने की कोई मनाही नहीं है? उन्होंने कहा: नहीं।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ताज़ी खजूर के बदले सूखी खजूर का लेन-देन निषिद्ध है, हालांकि इसकी एक सीमित छूट है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अराया (‘Ariyya)

एक सीमित व्यवस्था, जिसके तहत खजूर के पेड़ पर लगी ताज़ी खजूर के बदले अनुमानित मात्रा में सूखी खजूर दी जा सकती है।

अनुमान के आधार पर

पेड़ पर लगी ताज़ी खजूर का आकलन करके सूखी खजूर की संभावित मात्रा तय की जाती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वानों ने निष्कर्ष निकाला है कि ताज़ी खजूर का सीधे सूखी खजूर के बदले लेन-देन नहीं करना चाहिए, क्योंकि दोनों मात्राओं को सटीक रूप से बराबर ठहराना संभव नहीं और इससे रिबा हो सकता है। अराया की छूट सीमित रियायत है: फल का अनुमान लगाया जाता है और नया मालिक उसे ताज़ा ही खाता है। फ़िक़्ही मसलक इस छूट की शर्तों और दायरे पर चर्चा करते हैं; वे इसे खजूर के हर असमान लेन-देन की सामान्य अनुमति नहीं मानते।

आज के लिए सीख
  1. ताज़ी खजूर का सीधे सूखी खजूर से लेन-देन न करें; संदेह हो तो रिबा के नियमों के बारे में किसी विशेषज्ञ से पूछें।
  2. धार्मिक छूट को सीमित समझें और शर्तें पूरी होने पर ही लागू करें।
  3. फ़सल बेचते समय पहले से स्पष्ट कर लें कि मात्रा का अनुमान कैसे होगा और फल कौन खाएगा।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।