खरीद-फरोख्त और व्यापार · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2195

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खरीद-फरोख्त और व्यापार
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ibn Muqatilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईابْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Humayd at‑Tawilحُمَيْدٌ الطَّوِيلُ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ تُبَاعَ ثَمَرَةُ النَّخْلِ حَتَّى تَزْهُوَ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي حَتَّى تَحْمَرَّ‏.‏

अनुवाद

हमें इब्न मुकातिल ने बयान किया, हमें अब्दुल्लाह ने खबर दी, हमें हुमैद अत-तवील ने खबर दी, अनस रज़ियल्लाहु अन्हु से कि रसूलुल्लाह ﷺ ने खजूर के फलों को पकने तक बेचने से मना किया है। अबू अब्दुल्लाह ने कहा: यानी जब तक वे लाल न हो जाएं।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

खजूर तभी बेचे जाने चाहिए जब उनके पकने के लक्षण स्पष्ट दिखाई दें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ज़ह्वा

पकने की वह अवस्था जिसमें खजूर का रंग बदलना शुरू होता है।

ग़रर

लेन-देन में ऐसी अनिश्चितता, जिससे विवाद या अनुचित नुकसान हो सकता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

अल-बुख़ारी स्पष्ट करते हैं कि यहाँ ‘ज़ह्वा’ का अर्थ खजूर का लाल होना है। विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि पकने का पहचानने योग्य संकेत आने से पहले पेड़ पर लगे फल बेचना निषिद्ध है, क्योंकि उस समय फसल और उसकी गुणवत्ता अनिश्चित होती है तथा पक्षों को नुकसान या विवाद का सामना करना पड़ सकता है। फ़िक़्ही मसलक इसके सटीक अनुप्रयोग और अपवादों पर चर्चा करते हैं, लेकिन बिक्री में हानिकारक अनिश्चितता दूर करने के महत्व को स्वीकार करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. पेड़ पर लगे फल तभी बेचें जब पकने के लक्षण स्पष्ट हों और शर्तें साफ़ हों।
  2. बिक्री में तय करें कि सुपुर्दगी से पहले फसल को नुकसान होने पर जोखिम किसका होगा।
  3. ऐसे समझौतों से बचें जिनमें अस्पष्ट गुणवत्ता या अनिश्चित पैदावार आसानी से विवाद का कारण बन सकती हो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।