Sahih al-Bukhari, हदीस 2197
Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Ali ibn al‑Haythamने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَلِيُّ بْنُ الْهَيْثَمِ
- 2Mu'allaمُعَلًّى
- 3Hushaymهُشَيْمٌ
- 4Humaydحُمَيْدٌ
- 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْهَيْثَمِ، حَدَّثَنَا مُعَلًّى، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا، وَعَنِ النَّخْلِ حَتَّى يَزْهُوَ. قِيلَ وَمَا يَزْهُو قَالَ يَحْمَارُّ أَوْ يَصْفَارُّ.
मुझे अली बिन अल-हैसम ने हदीस बयान की, हमें मुअल्ला ने बयान की, हमें हुशैम ने बयान की, हमें हुमैद ने खबर दी, हमें अनस बिन मालिक रज़ियल्लाहु अन्हु ने बयान की कि नबी ﷺ ने फलों को उनकी भलाई स्पष्ट होने तक बेचने से मना किया है, और खजूरों को उनके पकने के लक्षण प्रकट होने तक बेचने से मना किया है। पूछा गया कि पकने के लक्षण क्या हैं? आप ﷺ ने फरमाया: "लाल या पीला हो जाना।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
फल तभी बेचें जब उनका पकना और उपयोगी होना स्पष्ट रूप से दिखाई दे।
फल ऐसी पहचानी जा सकने वाली अवस्था में पहुँच गया है जिसमें उसके उपयोगी होने की उम्मीद हो और वह अब केवल अनिश्चित वृद्धि पर निर्भर न हो।
यह खजूर के पकने का एक दिखाई देने वाला संकेत है।
शास्त्रीय विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि पकने के संकेत दिखाई देने से पहले फल बेचना निषिद्ध है, जब खरीदार के लिए परिणाम अनिश्चित हो और किसी आपदा से फल नष्ट हो सकता हो। पकने के सटीक संकेत फसल के प्रकार के अनुसार अलग-अलग होते हैं। फल की बिक्री के नियमों में फ़िक़्ही मज़हब शर्तों और अपवादों पर चर्चा करते हैं; मूल सिद्धांत घरर (अनुचित अनिश्चितता) और अन्यायपूर्ण नुकसान से बचाव है। फल को पेड़ सहित बेचना और अन्य प्रकार के अनुबंध अलग से परखे जाते हैं।
- खरीदार के लिए फल का पकना और उपयोगी होना स्पष्ट होने से पहले फसल न बेचें।
- फसल के अनुबंध में साफ़ तय करें कि किसी आपदा से फल नष्ट होने पर जोखिम किसका होगा।
- ऐसे समझौतों से बचें जिनमें मात्रा, गुणवत्ता या आपूर्ति की अनिश्चितता का अनुचित बोझ किसी एक पक्ष पर डाल दिया जाए।
अनस की यह रिवायत पकने के संकेत दिखाई देने से पहले फल बेचने की मनाही का समर्थन करती है।
Sahih al-Bukhari · #2196 (Sahih)जाबिर की रिवायत फल की बिक्री और किसी आपदा से फसल प्रभावित होने के जोखिम पर चर्चा करती है।
Sahih al-Bukhari · #2199 (Sahih)यह रिवायत बताती है कि जल्दी बिक्री के बाद किसी आपदा से फल नष्ट हो जाएँ तो क्या लागू होता है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।