खरीद-फरोख्त और व्यापार · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2196

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खरीद-फरोख्त और व्यापार
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَلِيمِ بْنِ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَا، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُبَاعَ الثَّمَرَةُ حَتَّى تُشَقِّحَ‏.‏ فَقِيلَ مَا تُشَقِّحُ قَالَ تَحْمَارُّ وَتَصْفَارُّ وَيُؤْكَلُ مِنْهَا‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें याह्या बिन सईद ने बयान किया, सलीम बिन हय्यान से, हमें सईद बिन मीना ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने जाबिर बिन अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हुमा को कहते सुना कि नबी ﷺ ने फलों के पकने से पहले उन्हें बेचने से मना किया है। तो पूछा गया कि पकने का क्या अर्थ है? आप ﷺ ने फरमाया: जब वे लाल या पीले हो जाएँ और खाने के योग्य हो जाएँ।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

फलों को तभी बेचें जब उनके पकना शुरू होने के संकेत दिखाई देने लगें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
पकना शुरू होना

फलों का रंग बदलने लगता है, जैसे लाल या पीला होना, और वे खाने योग्य हो जाते हैं।

फलों की बिक्री

पेड़ पर लगे फलों को बेचना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इससे निष्कर्ष निकाला कि पेड़ पर लगे फल पकने के संकेत स्पष्ट होने से पहले नहीं बेचने चाहिए। इससे कच्चे फल नष्ट हो जाने की स्थिति में खरीदार और विक्रेता को नुकसान तथा विवाद से बचाया जाता है। फ़िक़्ही मसलक इसके सटीक अनुप्रयोग और अपवादों पर चर्चा करते हैं, लेकिन इस सिद्धांत को स्वीकार करते हैं कि लेन-देन में अनावश्यक अनिश्चितता और नुकसान नहीं होना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. पेड़ पर लगे फल पकने के संकेत स्पष्ट होने के बाद ही बेचें।
  2. लेन-देन में उत्पाद की स्थिति स्पष्ट करें, ताकि दोनों पक्ष जानें कि वे क्या खरीद रहे हैं।
  3. व्यापार में ऐसी शर्तें चुनें जो अनावश्यक नुकसान और विवाद से बचाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।