Sahih al-Bukhari, हदीस 22
Abu Said al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Amr ibn Yahya al‑Maziniعَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ
- 4उनके पिता, Yahyaأَبِيهِ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَدْخُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ، وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ، ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى أَخْرِجُوا مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ. فَيُخْرَجُونَ مِنْهَا قَدِ اسْوَدُّوا فَيُلْقَوْنَ فِي نَهَرِ الْحَيَا ـ أَوِ الْحَيَاةِ، شَكَّ مَالِكٌ ـ فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي جَانِبِ السَّيْلِ، أَلَمْ تَرَ أَنَّهَا تَخْرُجُ صَفْرَاءَ مُلْتَوِيَةً ". قَالَ وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرٌو " الْحَيَاةِ ". وَقَالَ " خَرْدَلٍ مِنْ خَيْرٍ ".
हमें इस्माईल ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे मालिक ने बयान किया, अम्र बिन याह्या अल-माज़िनी से, उनके पिता से, अबू सईद खुदरी रज़ियल्लाहु अन्हु से, नबी ﷺ से कि आपने फरमाया:
"जन्नती लोग जन्नत में और जहन्नमी लोग जहन्नम में दाखिल हो जाएंगे। फिर अल्लाह तआला फरमाएगा: 'जिसके दिल में राई के दाने के बराबर भी ईमान हो, उसे निकालो।' तो उन्हें जहन्नम से निकाला जाएगा, जबकि वे जलकर काले हो चुके होंगे। फिर उन्हें नहर-ए-हया या नहर-ए-हयात (मालिक को शक है) में डाला जाएगा, और वे ऐसे उगेंगे जैसे बाढ़ की धारा के किनारे बीज उगता है; क्या तुमने नहीं देखा कि वह पीला और मुड़ा हुआ निकलता है?" वुहैब ने कहा: हमसे अम्र ने "हयात" बयान किया और "राई के दाने के बराबर खैर" कहा।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अल्लाह की दया से, ईमान की एक छोटी-सी मात्रा भी मुक्ति का कारण बन सकती है।
दिल में मौजूद सच्चे ईमान की बहुत छोटी मात्रा का रूपक।
रिवायत करने वाले को इन दो नामों में संदेह था; हदीस उस नदी का उल्लेख करती है जहाँ से मुक्ति पाए हुए लोग फिर से जीवित होकर निकलेंगे।
नरक से निकाले जाने वालों की अवस्था का वर्णन।
विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि ईमान वाले लोग, अपने पापों के कारण नरक में प्रवेश करने पर भी, अंततः अल्लाह की दया से वहाँ से निकाले जा सकते हैं। हदीस दिल में ईमान के मूलभूत महत्व और इस बात की पुष्टि करती है कि अंतिम मुक्ति अल्लाह के हाथ में है; यह पापों को मामूली समझने की छूट नहीं है। ईमान और पापों के बारे में चारों फ़िक़्ही मतों की व्याख्या व्यापक आस्थागत ढाँचों के भीतर की जाती है, लेकिन यह रिवायत अपने आप में कोई नया क़ानूनी नियम स्थापित नहीं करती।
- रोज़ नमाज़ पढ़कर, अल्लाह को याद करके और कमी रह जाने पर तौबा करके अपने ईमान की रक्षा करो।
- अल्लाह की दया से निराश मत हो, लेकिन इस उम्मीद को कभी पापों को हल्का समझने का बहाना मत बनाओ।
- लोगों के साथ नरमी से पेश आओ और उनके अंतिम अंजाम का फ़ैसला मत करो; यह ज्ञान केवल अल्लाह को है।
यह हदीस उन तीन गुणों का उल्लेख करती है जिनसे ईमान की मिठास महसूस होती है और इस तरह दिल के ईमान के विषय को आगे बढ़ाती है।
Sahih al-Bukhari · #23 (Sahih)यह रिवायत भी कपड़े को ईमान के रूपक के रूप में इस्तेमाल करती है और दिखाती है कि सपने में नबी ﷺ पर ईमान को कैसे दर्शाया गया।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।