ईमान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 23

Abu Said al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ईमान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Ubaydullahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Salihصَالِحٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Umama ibn Sahlأَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ عَلَىَّ، وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ مِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثُّدِيَّ، وَمِنْهَا مَا دُونَ ذَلِكَ، وَعُرِضَ عَلَىَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجُرُّهُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الدِّينَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन उबैदुल्लाह ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें इब्राहीम बिन साद ने बयान किया, सालेह से, वह इब्ने शिहाब से, वह अबू उमामा बिन सहल से, कि उन्होंने अबू सईद अल-खुदरी को यह कहते सुना: अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया:

"जब मैं सो रहा था तो मैंने देखा कि लोग मेरे सामने पेश किए जा रहे हैं। उन पर ऐसी कमीसें थीं जिनमें से कुछ स्तनों तक पहुँच रही थीं और कुछ उससे भी छोटी थीं। फिर मेरे सामने उमर बिन अल-खत्ताब पेश किए गए, जिन पर एक ऐसी कमीस थी जिसे वह घसीट रहे थे।" लोगों ने पूछा: "हे अल्लाह के रसूल! आपने इसकी क्या ताबीर की?" आपने फरमाया: "यह दीन (धर्म) है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

यह स्वप्न ईमान को ऐसे क़मीज़ के रूप में दर्शाता है जिसकी लंबाई और ढकने की मात्रा अलग-अलग होती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़मीज़

स्वप्न में क़मीज़ धर्म का प्रतीक है, जैसा कि स्वयं नबी ﷺ ने स्पष्ट किया है।

ताबीर करना

स्वप्न के किसी प्रतीक को दिया गया अर्थ समझाना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि स्वप्नों में प्रतीकात्मक भाषा हो सकती है और नबी ﷺ उनका अर्थ समझा सकते थे। उमर की क़मीज़ की लंबाई उनकी धार्मिक निष्ठा की दृढ़ता और पूर्णता को दर्शाती है। यह रिवायत उनके ईमान की प्रशंसा करती है, लेकिन अन्य लोगों के लिए स्वप्नों को वही के बराबर नहीं मानती और अपने आप में किसी नए धार्मिक आदेश का आधार नहीं बनती।

आज के लिए सीख
  1. ज्ञान प्राप्त करके अपनी धार्मिक निष्ठा को मज़बूत करें और रोज़मर्रा के चुनावों में ईमान को प्रकट करें।
  2. सहाबा की सद्गुणता का सम्मान करें, लेकिन स्वप्नों को धार्मिक नियमों का स्वतंत्र प्रमाण न बनाएँ।
  3. स्वप्नों की ताबीर में सावधानी बरतें और धार्मिक आचरण को विश्वसनीय धार्मिक स्रोतों पर आधारित रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।