ईमान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 21

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ईमान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Sulayman ibn Harbने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ حَلاَوَةَ الإِيمَانِ مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا، وَمَنْ أَحَبَّ عَبْدًا لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ، وَمَنْ يَكْرَهُ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ، كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

सुलैमान बिन हर्ब ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: शुअबा ने कतादा से, उन्होंने अनस रज़ियल्लाहु अन्हु से, और उन्होंने नबी ﷺ से बयान किया कि आपने फरमाया:

"तीन बातें हैं जो किसी में होंगी तो वह ईमान की मिठास पाएगा: जिसके लिए अल्लाह और उसका रसूल इन दोनों के अलावा हर चीज़ से ज़्यादा प्यारे हों; जो किसी बंदे से सिर्फ अल्लाह ही के लिए मुहब्बत करे; और जिसे अल्लाह ने कुफ्र से बचा लिया हो, उसके बाद वह कुफ्र की ओर लौटने से ऐसे नफरत करे जैसे आग में डाले जाने से नफरत करता है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह से प्रेम, निष्कपटता और दृढ़ता से ईमान की मिठास बढ़ती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ईमान की मिठास

वह आंतरिक आनंद और सुकून जो व्यक्ति को तब मिलता है जब ईमान और आज्ञापालन उसे प्रिय हो जाते हैं।

केवल अल्लाह के लिए

किसी से ऐसी निष्कपट नीयत के साथ प्रेम करना जिसका उद्देश्य अल्लाह हो, न कि अपना लाभ।

कुफ़्र की ओर लौटना

अल्लाह द्वारा किसी को इस्लाम का मार्ग दिखाए जाने के बाद उसका ईमान छोड़ देना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि यहाँ वर्णित तीन गुण ईमान की पूर्णता और उसके आंतरिक अनुभव को मज़बूत करते हैं। हर चीज़ से बढ़कर अल्लाह और उनके रसूल ﷺ से प्रेम करने का अर्थ है कि इच्छाओं या हितों से टकराव होने पर उनके आदेशों को प्राथमिकता दी जाए। अल्लाह के लिए प्रेम एक निष्कपट संबंध है, जो दुनियावी लाभ पर निर्भर नहीं होता। आग से तुलना कुफ़्र के प्रति गहरी घृणा और अल्लाह द्वारा मिली मुक्ति की समझ को रेखांकित करती है। यह रिवायत पुण्य और ईमान के अनुभव का वर्णन करती है; यह किसी को इस्लाम के अन्य दायित्वों से मुक्त नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. आराम या अपने लाभ से बढ़कर अल्लाह की हिदायत और पैग़म्बर ﷺ की सुन्नत को प्राथमिकता दो।
  2. बदले में कुछ पाने की अपेक्षा किए बिना, निष्कपट नीयत से दूसरों के प्रति स्नेह और समर्थन दिखाओ।
  3. ज्ञान प्राप्त करके, नमाज़ें कायम रखकर और दृढ़ता के लिए अल्लाह से दुआ करके अपने ईमान की रक्षा करो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।