खरीद-फरोख्त और व्यापार · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2208

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खरीद-फरोख्त और व्यापार
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Qutaybaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईقُتَيْبَةُ
  2. 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ ثَمَرِ التَّمْرِ حَتَّى تَزْهُوَ‏.‏ فَقُلْنَا لأَنَسٍ مَا زَهْوُهَا قَالَ تَحْمَرُّ وَتَصْفَرُّ، أَرَأَيْتَ إِنْ مَنَعَ اللَّهُ الثَّمَرَةَ بِمَ تَسْتَحِلُّ مَالَ أَخِيكَ

अनुवाद

हमें कुतैबा ने बयान किया, इस्माईल बिन जअफर ने बयान किया, हुमैद से, अनस रज़ियल्लाहु अन्हु से कि नबी ﷺ ने खजूर के फलों को उनके पकने तक बेचने से मना किया है। तो हमने अनस से पूछा: 'पकने' का क्या अर्थ है? उन्होंने कहा: 'उनका लाल और पीला हो जाना।' नबी ﷺ ने फरमाया: 'भला बताओ, अगर अल्लाह फल को नष्ट कर दे, तो तुम किस आधार पर अपने भाई का माल लेने के हकदार होगे?'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

खजूर तभी बेचें जब उसके पकने के लक्षण स्पष्ट दिखाई दें और जोखिम कम हो जाए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
पकना शुरू होना

फलों में पकने के स्पष्ट लक्षण दिखाई देते हैं, जैसे उनका लाल या पीला होना।

तुम्हारे भाई का धन

बिक्री के दूसरे पक्ष का धन; यहाँ आशय नुकसान के जोखिम के मामले में निष्पक्ष व्यवहार से है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इससे निष्कर्ष निकाला है कि पेड़ पर लगे फलों को पकने के स्पष्ट लक्षण दिखने से पहले बेचना निषिद्ध है, जब फसल के नुकसान से नष्ट होने की आशंका अभी बनी हो। खरीदार के धन का उल्लेख इस बात पर ज़ोर देता है कि प्रतिफल अनिश्चित होने पर विक्रेता को भुगतान नहीं लेना चाहिए। कृषि उपज की बिक्री के नियमों के अंतर्गत फ़िक़्ही मज़हबों ने सटीक शर्तों और अपवादों पर चर्चा की है, लेकिन वे इस सिद्धांत को स्वीकार करते हैं कि अत्यधिक अनिश्चितता और अन्याय से बचना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. फसल बेचते समय स्पष्ट रूप से तय करें कि वह कब पर्याप्त रूप से पक चुकी मानी जाएगी।
  2. ऐसे काम के बदले भुगतान न लें जो अभी किसी बड़े और अनुमानित जोखिम के कारण पूरा न हो पाए।
  3. नुकसान की आशंका को लेकर संदेह हो तो पहले ही ईमानदारी से तय करें कि जोखिम कौन उठाएगा।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।