खरीद-फरोख्त और व्यापार · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2209

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खरीद-फरोख्त और व्यापार
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يَأْكُلُ جُمَّارًا، فَقَالَ ‏"‏ مِنَ الشَّجَرِ شَجَرَةٌ كَالرَّجُلِ الْمُؤْمِنِ ‏"‏‏.‏ فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ هِيَ النَّخْلَةُ‏.‏ فَإِذَا أَنَا أَحْدَثُهُمْ قَالَ ‏"‏ هِيَ النَّخْلَةُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-वलीद हिशाम बिन अब्दुल मलिक ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें अबू अवाना ने अबू बिश्र से, उन्होंने मुजाहिद से और उन्होंने इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से बयान किया। उन्होंने फ़रमाया: मैं नबी ﷺ के पास था जब आप खजूर का गुदा खा रहे थे। आपने फ़रमाया:

"पेड़ों में एक ऐसा पेड़ है जो मोमिन व्यक्ति की तरह है।" मैं कहना चाहता था कि वह खजूर का पेड़ है, लेकिन मैं वहां मौजूद लोगों में सबसे छोटा था। फिर आपने फ़रमाया: "वह खजूर का पेड़ है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

खजूर का पेड़ दृढ़ विश्वास वाले मोमिन का सटीक उदाहरण है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जुम्मार

खजूर के पेड़ का नरम गूदा, जिसे भोजन के रूप में खाया जाता था।

खजूर का पेड़

वह पेड़ जिस पर खजूर लगते हैं और जिसे इस रिवायत में मोमिन का उदाहरण बताया गया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान बताते हैं कि खजूर का पेड़ कई तरह से उपयोगी है और मजबूती से खड़ा रहता है; वे इसमें ऐसे मोमिन के गुण देखते हैं जो दृढ़ रहता है और नेक काम करता है। इब्न हजर यह भी कहते हैं कि नबी ﷺ ने एक प्रश्न के ज़रिए अपने साथियों को सोचने पर प्रेरित किया। इब्न उमर उत्तर जानते थे, लेकिन वहाँ मौजूद उम्र में बड़े लोगों के सम्मान में चुप रहे। विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि विनम्रता उचित है, लेकिन इसका अर्थ यह नहीं कि ज्ञान रखने वाले को हमेशा चुप रहना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. ऐसे तरीके खोजें जिनसे आपका ज्ञान और कौशल दूसरों के काम आ सके।
  2. युवाओं को अपना ज्ञान साझा करने का अवसर दें और साथ ही उन्हें दूसरों की बात आदरपूर्वक सुनना सिखाएँ।
  3. ईमान की अहम शिक्षाएँ समझाने के लिए प्रकृति के परिचित उदाहरणों का उपयोग करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।