खरीद-फरोख्त और व्यापार · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2212

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खरीद-फरोख्त और व्यापार
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ فَرْقَدٍ، قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَقُولُ ‏{‏وَمَنْ كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ‏}‏ أُنْزِلَتْ فِي وَالِي الْيَتِيمِ الَّذِي يُقِيمُ عَلَيْهِ، وَيُصْلِحُ فِي مَالِهِ، إِنْ كَانَ فَقِيرًا أَكَلَ مِنْهُ بِالْمَعْرُوفِ‏.‏

अनुवाद

मुझसे इसहाक़ ने बयान किया, हमसे इब्ने नुमैर ने बयान किया, हमें हिशाम ने ख़बर दी और मुझसे मुहम्मद ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने उस्मान बिन फ़रक़द को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैंने हिशाम बिन उरवा को अपने पिता से बयान करते सुना कि उन्होंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा को यह फ़रमाते सुना: {और जो व्यक्ति धनी हो तो वह परहेज़ करे और जो निर्धन हो तो वह दस्तूर के मुताबिक़ खाए}—यह आयत एतीम के उस सरपरस्त के बारे में नाज़िल हुई है जो उसकी देखभाल करता है और उसके माल की बेहतरी के लिए काम करता है; यदि वह ग़रीब हो तो वह उसमें से दस्तूर के मुताबिक़ ले सकता है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

एक गरीब अभिभावक यतीम की संपत्ति से उचित पारिश्रमिक ले सकता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अभिभावक

वह व्यक्ति जो यतीम की देखभाल और उसके हितों की रक्षा करता है।

उचित रूप से

देखभाल और प्रबंधन के बदले उचित पारिश्रमिक, बिना किसी अतिशयोक्ति के।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि संपन्न अभिभावक यतीम की संपत्ति से कोई पारिश्रमिक न ले। जरूरतमंद अभिभावक अपने काम के बदले उचित मात्रा ले सकता है, लेकिन संपत्ति का दुरुपयोग नहीं कर सकता। फ़ुक़हा ने इस पारिश्रमिक की शर्तों और सटीक मात्रा पर चर्चा की है; मूल सिद्धांत यह है कि यतीम के हित और संपत्ति की रक्षा होनी चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. यदि आप यतीम का धन सँभालते हैं, तो आय और खर्च का सावधानी से हिसाब रखें।
  2. यदि आप जरूरतमंद हैं और यतीम के लिए वास्तव में काम करते हैं, तो केवल उचित पारिश्रमिक लें।
  3. यतीम के हित को प्राथमिकता दें और संबंधित लोगों के साथ वित्तीय सहमतियों पर स्पष्ट रूप से चर्चा करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।