खरीद-फरोख्त और व्यापार · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2219

Abdur-Rahman ibn Awf से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खरीद-फरोख्त और व्यापार
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdur-Rahman ibn Awf से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ ـ رضى الله عنه ـ لِصُهَيْبٍ اتَّقِ اللَّهَ وَلاَ تَدَّعِ إِلَى غَيْرِ أَبِيكَ‏.‏ فَقَالَ صُهَيْبٌ مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا، وَأَنِّي قُلْتُ ذَلِكَ، وَلَكِنِّي سُرِقْتُ وَأَنَا صَبِيٌّ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन बशार ने हदीस बयान की, हमें गुन्दर ने बयान की, हमें शुअबा ने साअद से और उन्होंने अपने पिता से बयान की कि अब्दुर रहमान बिन औफ़ (रज़ियल्लाहु अन्हु) ने सुहैब से कहा,

“अल्लाह से डरो और अपने पिता के अलावा किसी और को अपना पिता न कहो।” सुहैब ने जवाब दिया, “मुझे यह बात कहना पसंद नहीं होता भले ही मुझे इतनी और इतनी दौलत मिल जाती, लेकिन मैं तो बचपन में चुरा लिया गया था।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सुहैब ने अपनी वंशावली से इनकार नहीं किया, बल्कि ईमानदारी से बताया कि बचपन में उनका अपहरण कर लिया गया था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अपने पिता के अलावा किसी और की ओर अपनी वंशावली जोड़ना

यह दावा करना कि कोई दूसरा व्यक्ति आपका जैविक पिता है।

अपहृत

बचपन में अपनी इच्छा के विरुद्ध परिवार से दूर ले जाया गया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि कोई व्यक्ति जानबूझकर अपनी वंशावली किसी और से नहीं जोड़ सकता। अब्दुर्रहमान की चेतावनी बताती है कि वंश के बारे में सोच-समझकर बोलना महत्वपूर्ण है; सुहैब स्पष्ट करते हैं कि उनका कथन जानबूझकर की गई जालसाज़ी नहीं था, बल्कि बचपन में उनके अपहरण की ओर संकेत करता था। इसलिए यह रिवायत वंशावली के बारे में धोखे की निंदा करती है, न कि जीवन की जटिल कहानी ईमानदारी से बताने की।

आज के लिए सीख
  1. जानबूझकर अपनी वंशावली ऐसे व्यक्ति से न जोड़ें जो आपका पूर्वज नहीं है।
  2. अपने पारिवारिक इतिहास के बारे में जो जानते हैं, वह ईमानदारी से बताएं और तथ्यों तथा अनिश्चितताओं में स्पष्ट अंतर रखें।
  3. वंशावली के बारे में गलत कथन को सम्मानपूर्वक सुधारें और बिना आधार किसी पर धोखे का आरोप न लगाएं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।