खरीद-फरोख्त और व्यापार · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2220

Hakim ibn Hizam से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खरीद-फरोख्त और व्यापार
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Hakim ibn Hizam से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ أُمُورًا كُنْتُ أَتَحَنَّثُ ـ أَوْ أَتَحَنَّتُ بِهَا ـ فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِنْ صِلَةٍ وَعَتَاقَةٍ وَصَدَقَةٍ، هَلْ لِي فِيهَا أَجْرٌ قَالَ حَكِيمٌ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَسْلَمْتَ عَلَى مَا سَلَفَ لَكَ مِنْ خَيْرٍ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

अबुल यमान ने हमसे बयान किया, शुऐब ने हमें ख़बर दी ज़ुहरी से, उन्होंने कहा: उरवा बिन ज़ुबैर ने मुझे बताया कि हकीम बिन हिज़ाम ने उन्हें बताया कि उन्होंने कहा:

“ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ, जाहिलिय्यत के दौर में मैं जो कुछ भले काम करता था, जैसे रिश्तेदारों से सुलूक करना, गुलाम आज़ाद करना और सदका़ देना, उनके बारे में आपकी क्या राय है? क्या मुझे उनका कोई अज्र मिलेगा?” हकीम रज़ियल्लाहु अन्हु कहते हैं: तो अल्लाह के रसूल ﷺ ने फ़रमाया: “तुमने इस्लाम क़बूल किया है अपने पिछले तमाम अच्छे अमलों के साथ।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इस्लाम से पहले के नेक कामों को अल्लाह मान्यता देता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अज्ञानता का युग

इस्लाम से पहले का समय, जिसे जाहिलिय्या कहा जाता है।

रिश्तेदारी निभाना

रिश्तेदारों के साथ अच्छा व्यवहार करना और उनकी मदद करना।

ग़ुलामों को आज़ाद कराने के लिए ख़रीदना

किसी ग़ुलाम को आज़ाद करने के लिए ख़रीदना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि इस्लाम स्वीकार करने वाला व्यक्ति अपने धर्म-परिवर्तन से पहले सच्चे मन से किए गए नेक कामों की मान्यता की उम्मीद कर सकता है। यह रिवायत उदारता और परिवार की देखभाल जैसे अच्छे काम जारी रखने के लिए प्रेरित करती है। यह इस्लाम स्वीकार करने के बाद के कर्तव्यों की उपेक्षा करने की छूट नहीं देती: नेक काम ईमान और सच्ची नीयत से जुड़े रहते हैं।

आज के लिए सीख
  1. रिश्तेदारों का साथ देते रहें और उनकी देखभाल करें, भले ही इसमें समय और मेहनत लगे।
  2. नेक काम सच्ची नीयत से करें और भरोसा रखें कि अल्लाह किसी भी नेक काम को व्यर्थ नहीं जाने देता।
  3. इस्लाम स्वीकार करने वाला व्यक्ति अल्लाह के प्रतिफल की आशा के साथ अपने पहले के नेक कामों को याद कर सकता है और उसके बाद भी आज्ञाकारिता की राह पर चलने का प्रयास कर सकता है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।