खरीद-फरोख्त और व्यापार · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2222

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खरीद-फरोख्त और व्यापार
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُوشِكَنَّ أَنْ يَنْزِلَ فِيكُمُ ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا مُقْسِطًا فَيَكْسِرَ الصَّلِيبَ، وَيَقْتُلَ الْخِنْزِيرَ، وَيَضَعَ الْجِزْيَةَ، وَيَفِيضَ الْمَالُ حَتَّى لاَ يَقْبَلَهُ أَحَدٌ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा बिन सईद ने हदीस बयान की, हमें लैस ने बयान की, इब्ने शिहाब से, इब्ने मुसैय्यब से कि उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु को यह कहते सुना: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"उस ज़ात की कसम जिसके हाथ में मेरी जान है, अवश्य ही तुम्हारे बीच मरियम का बेटा एक न्यायी शासक के रूप में उतरेगा। वह क्रूस को तोड़ेगा, सूअर को मारेगा, जिज़िया समाप्त कर देगा और धन की इतनी अधिकता होगी कि कोई उसे स्वीकार नहीं करेगा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ईसा न्यायपूर्ण शासक के रूप में लौटेंगे और समृद्धि का दौर शुरू होगा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मरयम के पुत्र

मरयम के पुत्र ईसा; इस्लामी शिक्षा के अनुसार, वे क़यामत से पहले लौटेंगे।

जिज़्या

ऐतिहासिक इस्लामी राज्य-व्यवस्था में कुछ गैर-मुस्लिम प्रजाजनों पर लगाया जाने वाला कर।

क्रूस तोड़ना

यह इस बात का संकेत है कि वापसी पर ईसा उनके बारे में प्रचलित गलत धार्मिक धारणाओं का खंडन करेंगे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

नववी और इब्न हजर सहित शास्त्रीय विद्वान अंतिम काल में ईसा के अवतरण को एक वास्तविक आस्था-सिद्धांत मानते हैं, जिसकी पुष्टि प्रामाणिक रिवायतों से होती है। न्यायपूर्ण शासक के रूप में उनके कार्य का अर्थ है कि वे अल्लाह की वह्य के अनुसार फ़ैसला करेंगे और अन्याय को दूर करेंगे। बताए गए संकेत उन धार्मिक प्रथाओं के खंडन को दर्शाते हैं जो उनके संदेश से टकराती हैं। विद्वान जिज़्या के समाप्त होने की व्याख्या उनकी वापसी की विशेष परिस्थितियों के संदर्भ में करते हैं; यह व्यक्तियों को अपनी ओर से मौजूदा नियम बदलने का आदेश नहीं है। संपत्ति की प्रचुरता व्यापक रोज़ी और दान की घटती आवश्यकता की ओर संकेत करती है।

आज के लिए सीख
  1. संपत्ति या ज़िम्मेदारी के बारे में निर्णय लेते समय भी अपने रोज़मर्रा के व्यवहार में न्याय का प्रयास करें।
  2. ज़रूरतमंद लोगों के साथ उदारता से अपना धन बाँटें; समृद्धि अपने-आप आने की प्रतीक्षा न करें।
  3. विश्वसनीय वह्य पर अपने विश्वास की बुनियाद रखें और मतभेदों पर ज्ञान तथा सम्मान के साथ चर्चा करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।