Sahih al-Bukhari, हदीस 2224
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Abdanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَاتَلَ اللَّهُ يَهُودًا حُرِّمَتْ عَلَيْهِمُ الشُّحُومُ فَبَاعُوهَا، وَأَكَلُوا أَثْمَانَهَا ". قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَاتَلَهُمْ اللَّهُ لَعَنَهُمْ قُتِلَ لُعِنَ الْخَرَّاصُونَ الْكَذَّابُونَ
हमें अब्दान ने बयान किया, हमें अब्दुल्लाह ने खबर दी, हमें यूनुस ने इब्ने शिहाब से खबर दी, मैंने सईद बिन मुसैय्यब को अबू हुरैरह रज़ियल्लाहु अन्हु से सुना कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:
"यहूदियों पर अल्लाह की लानत हो; जब उन पर चर्बी हराम कर दी गई तो उन्होंने उसे बेच दिया और उसकी कीमत खा गए।" अबू अब्दुल्लाह ने कहा: अल्लाह उनसे लड़े यानी उन पर लानत भेजे। झूठे अनुमान लगाने वाले और धोखेबाज लोग लानती हैं।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
किसी निषिद्ध वस्तु को बेचने से उसकी कमाई जायज़ नहीं हो जाती।
वह पशु-चर्बी जो उल्लिखित समूह के लिए निषिद्ध थी।
किसी चीज़ को बेचकर प्राप्त धन।
किसी को अल्लाह की दया से दूर किए जाने की दुआ करना।
विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि किसी वस्तु का निषिद्ध होना उसकी बिक्री और उससे होने वाली कमाई पर भी प्रभाव डालता है: किसी निषिद्ध चीज़ को बेचने से वह जायज़ नहीं हो जाती। यह रिवायत किसी चालाकी से केवल लेन-देन का रूप बदलकर ईश्वरीय आदेशों से बचने के विरुद्ध भी चेतावनी देती है। वस्तुओं और लेन-देन पर इसके सटीक अनुप्रयोग की चर्चा विधिवेत्ता अन्य साक्ष्यों और अपने फ़िक़्ही मत के नियमों के आधार पर करते हैं।
- बेचने से पहले जाँचें कि उत्पाद और उससे होने वाली कमाई, दोनों जायज़ हैं।
- केवल लेन-देन का रूप बदलकर किसी स्पष्ट धार्मिक निषेध से बचने की कोशिश न करें।
- निषिद्ध व्यापार से होने वाली कमाई ठुकराएँ और जायज़ विकल्प तलाशें।
अबू हुरैरा की यह रिवायत भी निषिद्ध चर्बी बेचने और उसकी कमाई खाने के बारे में है।
Sahih al-Bukhari · #2223 (Sahih)इब्न अब्बास बताते हैं कि निषिद्ध चर्बी को कैसे संसाधित करके बेचा जाता था; इससे निषेध से बचने के प्रयास के विरुद्ध चेतावनी स्पष्ट होती है।
Sahih al-Bukhari · #2225 (Sahih)यह रिवायत निषेध ज्ञात होने के बाद शराब बेचने पर चर्चा करती है और इस नियम से मेल खाती है कि निषिद्ध वस्तुएँ जायज़ व्यापारिक माल नहीं बन जातीं।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।