खरीद-फरोख्त और व्यापार · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2223

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खरीद-फरोख्त और व्यापार
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي طَاوُسٌ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ بَلَغَ عُمَرَ أَنَّ فُلاَنًا بَاعَ خَمْرًا فَقَالَ قَاتَلَ اللَّهُ فُلاَنًا، أَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ، حُرِّمَتْ عَلَيْهِمُ الشُّحُومُ فَجَمَلُوهَا فَبَاعُوهَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें हुमैदी ने बयान किया, हमें सुफियान ने बयान किया, हमें अम्र बिन दीनार ने बयान किया, उन्होंने कहा: तावूस ने मुझे खबर दी कि उन्होंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा को यह कहते हुए सुना: उमर को पता चला कि फलां शख्स ने शराब बेची है, तो उन्होंने फरमाया: ‘अल्लाह फलां शख्स पर लानत भेजे! क्या उसे मालूम नहीं कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया था: अल्लाह यहूदियों पर लानत भेजे; जब उन पर जानवरों की चर्बी हराम कर दी गई थी, तो उन्होंने उसे पिघलाकर बेच दिया।’

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

निषिद्ध वस्तुओं को प्रसंस्करण करके या उनका रूप बदलकर बेचना जायज़ नहीं हो जाता।

कठिन शब्दों की व्याख्या
शराब

नशा पैदा करने वाला पेय; यहाँ अरबी शब्द का अर्थ अल्कोहल है।

पिघलाना

निषिद्ध पशु-चर्बी को गर्म करके तरल करना।

निषेध से बचने की चाल

किसी काम का रूप बदलकर निषेध से बचना, जबकि निषिद्ध उद्देश्य बरकरार रहे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि किसी निषिद्ध वस्तु को प्रसंस्कृत करने या किसी दूसरे रूप में बेचने से वह जायज़ नहीं हो जाती। चर्बी पिघलाने का उल्लेख उन दिखावटी तरीकों के विरुद्ध चेतावनी देता है जो वास्तव में ईश्वरीय निषेध को निष्प्रभावी कर देते हैं। इस्लामी विधिशास्त्र में यह व्यापार का एक मूल सिद्धांत है, हालांकि विशिष्ट लेन-देन और परिस्थितियों में इसके प्रयोग को लेकर विधिवेत्ताओं में मतभेद हैं। हदीस में निषेध को जानबूझकर दरकिनार करने के विरुद्ध गंभीर चेतावनी के तौर पर लानत का उल्लेख भी है।

आज के लिए सीख
  1. किसी उत्पाद की जाँच करते समय केवल उसके बिक्री-रूप को नहीं, बल्कि यह भी देखें कि उसका व्यापार स्वयं जायज़ है या नहीं।
  2. धार्मिक निषेध को केवल कागज़ी तौर पर टालने के लिए प्रसंस्करण या अनुबंध के रूप का सहारा न लें।
  3. किसी लेन-देन को लेकर संदेह हो तो संबंधित विवरण जानने वाले विशेषज्ञ से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।