खरीद-फरोख्त और व्यापार · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2228

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खरीद-फरोख्त और व्यापार
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Sulayman ibn Harbने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ فِي السَّبْىِ صَفِيَّةُ، فَصَارَتْ إِلَى دَحْيَةَ الْكَلْبِيِّ، ثُمَّ صَارَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

हमें सुलैमान बिन हर्ब ने बयान किया, हमें हम्माद बिन ज़ैद ने बयान किया, साबित से, उन्होंने अनस रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया:

"कैदियों में सफिया भी थीं। पहले वह दहिया कल्बी के हिस्से में आईं, फिर वह नबी ﷺ के पास स्थानांतरित हो गईं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

कैद किए जाने के बाद सफ़िय्या पहले दिह्या के पास गईं और फिर पैग़म्बर ﷺ के पास।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बंदी

वे लोग जिन्हें सशस्त्र संघर्ष के दौरान बंदी बनाया गया था।

अधिकार में आना

यह अनुवाद ऐतिहासिक शब्दावली को दर्शाता है; यह दासता या दबाव के लिए कोई सामान्य अनुमति नहीं देता।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय टीकाकार इस घटना को सफ़िय्या की कैद और बाद में पैग़म्बर ﷺ से उनके विवाह के संदर्भ में रखते हैं। संक्षिप्त पाठ में उस विवाह की सहमति या परिस्थितियों का कोई विवरण नहीं है। इसलिए विद्वान इससे दबाव डालने या लोगों पर नाजायज़ अधिकार करने की कोई सामान्य अनुमति नहीं निकालते; इस रिवायत को बंदियों और विवाह से संबंधित अन्य ग्रंथों के साथ पढ़ना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. किसी संक्षिप्त ऐतिहासिक रिवायत को बंदियों, न्याय और विवाह के बारे में इस्लाम के व्यापक दिशा-निर्देशों के साथ पढ़ें।
  2. लोगों पर दबाव या उनके साथ अन्याय को उचित ठहराने के लिए ऐतिहासिक विवरणों का उपयोग न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।