खरीद-फरोख्त और व्यापार · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2229

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खरीद-फरोख्त और व्यापार
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ مُحَيْرِيزٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نُصِيبُ سَبْيًا، فَنُحِبُّ الأَثْمَانَ، فَكَيْفَ تَرَى فِي الْعَزْلِ فَقَالَ ‏ "‏ أَوَإِنَّكُمْ تَفْعَلُونَ ذَلِكَ لاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا ذَلِكُمْ، فَإِنَّهَا لَيْسَتْ نَسَمَةٌ كَتَبَ اللَّهُ أَنْ تَخْرُجَ إِلاَّ هِيَ خَارِجَةٌ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-यमान ने बयान किया, शुऐब ने हमें ज़ुहरी से खबर दी, उन्होंने कहा: मुझे इब्ने मुहैरिज़ ने बताया कि अबू सईद अल-खुद्री — رضي الله عنه — ने उन्हें बताया कि जब वे नबी ﷺ के पास बैठे थे, तो उन्होंने कहा:

"ऐ अल्लाह के रसूल! हमें गनीमत में बाँदियाँ मिलती हैं और हम उनकी कीमतों के इच्छुक होते हैं, तो आप अज़्ल के बारे में क्या राय रखते हैं?" तब आप ﷺ ने फरमाया: "क्या तुम वास्तव में ऐसा करते हो? तुम्हारे लिए बेहतर है कि ऐसा न करो, क्योंकि कोई भी जान जिसे अल्लाह ने पैदा होने का फैसला कर लिया है, वह अवश्य ही पैदा होगी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जीवन के बारे में अल्लाह का निर्णय ‘अज़्ल से नहीं रुकता।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

अबू सईद अल-ख़ुदरी ने बताया कि सहाबा को युद्ध की लूट में हिस्सा मिले महिला युद्धबंदियों के विक्रय-मूल्य के कारण उन्होंने ‘अज़्ल के बारे में पूछा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
‘अज़्ल

गर्भधारण रोकने के लिए वीर्यपात से पहले लिंग को बाहर निकालना।

युद्धबंदी

वे लोग जिन्हें युद्ध के दौरान बंदी बनाया गया था; यह शब्द रिवायत की ऐतिहासिक पृष्ठभूमि बताता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि ‘अज़्ल अपने-आप में गर्भधारण को पूरी तरह रोक नहीं सकता, क्योंकि मानवीय सावधानी अल्लाह के निर्णय को नहीं रोकती। नबी ﷺ के कथन, ‘तुम्हारे लिए ऐसा न करना बेहतर है’, पर विद्वानों ने इसे नापसंदगी के रूप में चर्चा की है, पूर्ण निषेध के रूप में नहीं। क्लासिकी फ़िक़्ह में वैवाहिक जीवन में ‘अज़्ल की अनुमति को आम तौर पर पत्नी के अधिकारों से जोड़ा गया; सटीक शर्तें प्रत्येक फ़िक़्ही मत में अलग हैं। बंदियों का ऐतिहासिक उल्लेख किसी के अधिकारों का उल्लंघन करने की अनुमति नहीं देता।

आज के लिए सीख
  1. परिवार नियोजन में अपने जीवनसाथी के अधिकारों और सहमति को गंभीरता से लें।
  2. अपनी ज़िम्मेदारी और चुनावों की उपेक्षा किए बिना अल्लाह के निर्णय पर भरोसा रखें।
  3. गर्भनिरोध के बारे में व्यक्तिगत धार्मिक प्रश्न हो तो किसी जानकार विद्वान से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।