वुज़ू · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 223

Um Qais bint Mihsin से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: वुज़ू
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Um Qais bint Mihsin से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، أَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ، لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَأَجْلَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حِجْرِهِ، فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें मालिक ने खबर दी, इब्ने शिहाब से, उन्होंने उबैदुल्लाह बिन अब्दुल्लाह बिन उतबा से, उन्होंने उम्मे क़ैस बिन्ते मिहसन से रिवायत की कि वे अपने छोटे बेटे को, जिसने अभी आम खाना खाना शुरू नहीं किया था, अल्लाह के रसूल ﷺ के पास लेकर आईं। तो अल्लाह के रसूल ﷺ ने उसे अपनी गोद में बैठाया, और उस बच्चे ने आपके कपड़े पर पेशाब कर दिया। तब आपने पानी मंगवाया और उस जगह पर छिड़क दिया, उसे धोया नहीं।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो लड़का अभी ठोस भोजन नहीं खाता, उसके पेशाब पर पानी छिड़कना पर्याप्त है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अभी ठोस भोजन नहीं खाता

बच्चे को अभी सामान्य भोजन ठोस आहार के रूप में नहीं दिया गया है।

पानी छिड़कना

कपड़े को रगड़े बिना प्रभावित जगह पर पानी डालना या छिड़कना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकाला है कि अभी ठोस भोजन न खाने वाले लड़के के पेशाब को साफ़ करने का तरीका, ठोस भोजन खाने वाले बच्चे के पेशाब को साफ़ करने से अलग है: प्रभावित जगह पर पानी छिड़का जाता है। अधिकांश विद्वानों के अनुसार लड़की के पेशाब को धोना चाहिए; हनबली मत में लड़की के ठोस भोजन शुरू करने तक पानी छिड़कने का तरीका उस पर भी लागू होता है। सफ़ाई केवल प्रभावित जगह की करनी है, पूरे कपड़े को धोना आवश्यक नहीं।

आज के लिए सीख
  1. केवल पेशाब से प्रभावित जगह साफ़ करें; बिना ज़रूरत पूरे कपड़े को गीला न करें।
  2. पवित्रता के नियमों का पालन करते हुए छोटे बच्चे की देखभाल शांत और व्यावहारिक ढंग से करें।
  3. बच्चे की उम्र और आहार के आधार पर पानी छिड़कने और धोने का अंतर समझें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।