खरीद-फरोख्त और व्यापार · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2235

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खरीद-फरोख्त और व्यापार
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ، فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْحِصْنَ ذُكِرَ لَهُ جَمَالُ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىِّ بْنِ أَخْطَبَ، وَقَدْ قُتِلَ زَوْجُهَا، وَكَانَتْ عَرُوسًا، فَاصْطَفَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِنَفْسِهِ فَخَرَجَ بِهَا، حَتَّى بَلَغْنَا سَدَّ الرَّوْحَاءِ حَلَّتْ، فَبَنَى بِهَا، ثُمَّ صَنَعَ حَيْسًا فِي نِطَعٍ صَغِيرٍ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ آذِنْ مَنْ حَوْلَكَ ‏"‏‏.‏ فَكَانَتْ تِلْكَ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى صَفِيَّةَ، ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ، قَالَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحَوِّي لَهَا وَرَاءَهُ بِعَبَاءَةٍ، ثُمَّ يَجْلِسُ عِنْدَ بَعِيرِهِ فَيَضَعُ رُكْبَتَهُ، فَتَضَعُ صَفِيَّةُ رِجْلَهَا عَلَى رُكْبَتِهِ، حَتَّى تَرْكَبَ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल गफ्फार बिन दाऊद ने हदीस बयान की, हमें याकूब बिन अब्दुर्रहमान ने अम्र बिन अबी अम्र के हवाले से और उन्होंने अनस बिन मालिक रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत की कि नबी ﷺ खैबर में तशरीफ लाए। जब अल्लाह ने आपको विजय प्रदान की और आपने दुश्मन की सुरक्षा को भेद कर किले को फतह किया, तो आपके सामने सफिय्या बिन्ते हुयय्यी बिन अख्तब की सुंदरता का ज़िक्र किया गया, जबकि उनके पति मारे जा चुके थे और वह अभी नववधू ही थीं। तब रसूलुल्लाह ﷺ ने उन्हें अपने लिए चुना और उनके साथ रवाना हुए। जब हम 'सद्दुर रौहा' पहुँचे तो उनका मासिक धर्म समाप्त हो चुका था, इसलिए रसूलुल्लाह ﷺ ने उनसे निकाह किया। फिर एक छोटी चमड़े की दरी पर 'हईस' (एक प्रकार का व्यंजन) तैयार किया गया। इसके बाद रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"अपने आस-पास के लोगों को बुला लो।" यही सफिय्या के साथ रसूलुल्लाह ﷺ का वलीमा (विवाह भोज) था। इसके बाद हम मदीना की ओर रवाना हुए। अनस (रज़ि.) कहते हैं: मैंने देखा कि रसूलुल्लाह ﷺ ने सफिय्या को अपने पीछे चादर से ढक दिया, फिर आप अपने ऊंट के पास बैठे और अपना घुटना उंचा किया, जिस पर सफिय्या ने अपना पैर रखकर ऊंट पर सवार हुईं।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने सफ़िय्या से अपना विवाह सादगी से मनाया और उनके प्रति स्नेहपूर्ण देखभाल दिखाई।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

इस रिवायत में ख़ैबर की विजय के बाद नबी ﷺ का सफ़िय्या से विवाह और उसके बाद हुए विवाह-भोज का वर्णन है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हैस

खजूर, मक्खन और आटे आदि से बनाया जाने वाला एक साधारण व्यंजन।

वलीमा

विवाह के अवसर पर दिया जाने वाला भोज।

सद्द अर-रौहा

ख़ैबर और मदीना के बीच के रास्ते में स्थित एक जगह।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि विवाह-भोज विवाह की परंपरा का हिस्सा है, लेकिन उसका महँगा या भव्य होना आवश्यक नहीं। आसपास के लोगों को आमंत्रित करना दिखाता है कि विवाह की घोषणा की गई और उसे दूसरों के साथ साझा किया गया। सफ़िय्या को ऊँट पर चढ़ने में मदद करने का स्नेहपूर्ण व्यवहार बताता है कि पति-पत्नी को एक-दूसरे के साथ दयालुता और सम्मान से पेश आना चाहिए। फ़िक़्ही मज़हब वलीमा को अत्यधिक अनुशंसित अमल मानते हैं; इसके सटीक कानूनी दर्जे के बारे में उनकी विस्तृत व्याख्याओं में मतभेद है।

आज के लिए सीख
  1. विवाह-भोज को सादा और अपनी सामर्थ्य के भीतर रखें; मेहमाननवाज़ी के लिए दिखावे की ज़रूरत नहीं।
  2. परिवार और आसपास के लोगों को आमंत्रित करके विवाह की घोषणा करें।
  3. रोज़मर्रा के छोटे कामों में अपने जीवनसाथी के प्रति देखभाल और सम्मान स्पष्ट रूप से दिखाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।