खरीद-फरोख्त और व्यापार · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2236

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खरीद-फरोख्त और व्यापार
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Qutaybaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَامَ الْفَتْحِ، وَهُوَ بِمَكَّةَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ وَالْمَيْتَةِ وَالْخِنْزِيرِ وَالأَصْنَامِ ‏"‏‏.‏ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ شُحُومَ الْمَيْتَةِ فَإِنَّهَا يُطْلَى بِهَا السُّفُنُ، وَيُدْهَنُ بِهَا الْجُلُودُ، وَيَسْتَصْبِحُ بِهَا النَّاسُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ، هُوَ حَرَامٌ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ ‏"‏ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ، إِنَّ اللَّهَ لَمَّا حَرَّمَ شُحُومَهَا جَمَلُوهُ ثُمَّ بَاعُوهُ فَأَكَلُوا ثَمَنَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، كَتَبَ إِلَىَّ عَطَاءٌ سَمِعْتُ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा ने बयान किया, हमें लैस ने बयान किया, यज़ीद बिन अबी हबीब से, अता बिन अबी रबाह से, जाबिर बिन अब्दुल्लाह — رضي الله عنهما — से कि उन्होंने मक्का की विजय के वर्ष में, जबकि आप मक्का में थे, अल्लाह के रसूल ﷺ को यह फरमाते हुए सुना:

"बेशक अल्लाह और उसके रसूल ने शराब, मुर्दार जानवर, सूअर और बुतों की खरीद-फरोख्त को हराम करार दिया है।" तो पूछा गया: "ऐ अल्लाह के रसूल! मुर्दार जानवर की चर्बी का क्या हुक्म है? क्योंकि उससे नावों पर लेप किया जाता है, चमड़ों को तेल लगाया जाता है और लोग उससे दीये जलाते हैं।" आपने फरमाया: "नहीं, वह भी हराम है।" फिर अल्लाह के रसूल ﷺ ने उसी समय फरमाया: "अल्लाह यहूदियों पर अपनी लानत भेजे; जब अल्लाह ने उन पर उनकी चर्बी हराम की, तो उन्होंने उसे पिघलाकर बेच दिया और उसकी कीमत खा गए।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

निषिद्ध वस्तुओं को बेचना और उनसे प्राप्त धन लेना जायज़ नहीं है।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

नबी ﷺ ने ये शब्द मक्का विजय के वर्ष कहे थे। उपस्थित लोगों ने मरे हुए पशु की चर्बी के उपयोग और बिक्री के बारे में पूछा, तो उन्होंने स्पष्ट किया कि उसे बेचना भी निषिद्ध है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मृत पशु

ऐसा पशु जो इस्लामी नियमों के अनुसार ज़बह किए बिना मर गया हो।

पिघलाना

चर्बी को गर्म करके तरल करना।

बिक्री से प्राप्त धन

किसी चीज़ को बेचकर मिलने वाला पैसा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि बताई गई चीज़ों को व्यापारिक वस्तु के रूप में बेचना और उनसे प्राप्त निषिद्ध धन लेना जायज़ नहीं है। मृत पशु की चर्बी के बारे में दिया गया उत्तर बताता है कि किसी चीज़ का उपयोगी होना उसकी निषिद्ध बिक्री को जायज़ नहीं बनाता। फ़िक़्ही मज़हब उन वस्तुओं के बारे में, जो अपने आप में नापाक हैं, कुछ अपवादों और विवरणों पर अलग से चर्चा करते हैं; इससे यहाँ उल्लिखित बिक्री का स्पष्ट निषेध नहीं बदलता। किसी उत्पाद को संसाधित करके फिर बेचने के ज़रिये निषेध से बचने की कोशिश के विरुद्ध चेतावनी एक महत्वपूर्ण सिद्धांत है।

आज के लिए सीख
  1. बेचने से पहले जाँच लें कि वस्तु और उससे मिलने वाली आय, दोनों जायज़ हैं।
  2. किसी प्रसंस्करण या दूसरे उपयोग को स्पष्ट निषेध से बचने का रास्ता न बनाएँ।
  3. किसी वस्तु के बारे में संदेह हो तो उसका व्यापार करने से पहले किसी भरोसेमंद विद्वान से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।