वुज़ू · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 225

Hudhayfah ibn al-Yaman से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: वुज़ू
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Hudhayfah ibn al-Yaman से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُنِي أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم نَتَمَاشَى، فَأَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ خَلْفَ حَائِطٍ، فَقَامَ كَمَا يَقُومُ أَحَدُكُمْ فَبَالَ، فَانْتَبَذْتُ مِنْهُ، فَأَشَارَ إِلَىَّ فَجِئْتُهُ، فَقُمْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ حَتَّى فَرَغَ‏.‏

अनुवाद

हमें उस्मान बिन अबी शैबा ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें जरीर ने मंसूर से, उन्होंने अबू वाइल से, उन्होंने हुज़ैफ़ा (रज़ि.) से बयान की कि उन्होंने कहा: मैं नबी ﷺ के साथ चल रहा था, यहाँ तक कि हम एक कौम की दीवार के पीछे उनके कचरे के ढेर के पास पहुँचे। तो आप ﷺ उसी तरह खड़े हुए जैसे तुम में से कोई एक खड़ा होता है और पेशाब किया। मैं आपसे दूर हट गया, लेकिन आपने मुझे इशारा करके बुलाया, तो मैं आपके पास आया और आपकी एड़ी के पास खड़ा हो गया, यहाँ तक कि आप फारिग हो गए।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने एक दीवार की आड़ में, लोगों की नज़रों से दूर खड़े होकर पेशाब किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
कूड़ा डालने की जगह

ऐसी जगह जहाँ लोग कूड़ा या गंदगी डालते थे।

उन्होंने मुझे इशारा किया

नबी ﷺ ने इशारे से हुज़ैफ़ा को अपने पास आने के लिए कहा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि खड़े होकर पेशाब करना जायज़ है, बशर्ते ध्यान रखा जाए कि पेशाब स्वयं पर या दूसरों पर न पड़े और जगह उपयुक्त हो। नबी ﷺ ने दीवार के पीछे की जगह चुनी, जो निजता की रक्षा और गुप्तांगों को ढकने के महत्व को दर्शाता है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब आम तौर पर बैठकर पेशाब करने को प्रचलित और अधिक उपयुक्त तरीका मानते हैं, लेकिन स्वच्छता का ध्यान रखने पर खड़े होकर पेशाब करने को निषिद्ध नहीं मानते। नबी ﷺ के कहने पर हुज़ैफ़ा पास रहे; यह दूसरों के शौच के समय उनके पास जाने की आम अनुमति नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. शौच के लिए आड़ वाली जगह चुनें और दूसरों की निजता का सम्मान करें।
  2. पेशाब करते समय ध्यान रखें कि वह कपड़ों, शरीर या आसपास की जगह पर न लगे।
  3. आम तौर पर बैठकर पेशाब करने का तरीका अपनाएँ, लेकिन खड़े होकर पेशाब करने को बिना विचार किए निषिद्ध न मानें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।