वुज़ू · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 226

Hudhaifa ibn al-Yaman से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: वुज़ू
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Abu Wail तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Ar'araने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ كَانَ أَبُو مُوسَى الأَشْعَرِيُّ يُشَدِّدُ فِي الْبَوْلِ وَيَقُولُ إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَ إِذَا أَصَابَ ثَوْبَ أَحَدِهِمْ قَرَضَهُ‏.‏ فَقَالَ حُذَيْفَةُ لَيْتَهُ أَمْسَكَ، أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अरअरा ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें शुअबा ने मंसूर से, उन्होंने अबू वाइल से बयान की, उन्होंने कहा: अबू मूसा अल-अशअरी पेशाब के मामले में बहुत सख्ती करते थे और कहते थे कि बनू इस्राईल में से किसी के कपड़े पर अगर पेशाब लग जाता था तो वह उस हिस्से को काट देता था। हुज़ैफा ने कहा: काश वे रुक जाते (इतनी सख्ती न करते)! रसूलुल्लाह ﷺ किसी कौम के कूड़ेदान पर गए और खड़े होकर पेशाब किया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

हुज़ैफ़ा अतिरंजित कठोरता को सुधारते हैं और बताते हैं कि खड़े होकर पेशाब करना जायज़ है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
कूड़ा डालने की जगह

ऐसी जगह जहाँ लोग कूड़ा-कचरा और गंदगी डालते थे।

उसका एक हिस्सा काट देना

यह उल्लेख उस कठोर सफ़ाई के नियम की ओर संकेत करता है, जो अबू मूसा के अनुसार बनी इसराईल पर लागू था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि यदि छींटों से बचाव किया जाए और जगह को साफ़ रखा जाए, तो खड़े होकर पेशाब करना जायज़ है। नबी ﷺ ने कूड़ा डालने की जगह के पास ऐसा किया था; यह खड़े होकर पेशाब करने की सामान्य हिदायत नहीं है। फ़िक़्ही मज़हब नापाकी से बचने और अनावश्यक कठोरता से दूर रहने पर ज़ोर देते हैं: पेशाब से प्रभावित कपड़े को धोकर साफ़ किया जाता है, उसका हिस्सा काटा नहीं जाता।

आज के लिए सीख
  1. पेशाब करते समय ध्यान रखें कि छींटे आपके शरीर या कपड़ों पर न पड़ें।
  2. पेशाब से प्रभावित कपड़े को अच्छी तरह साफ़ करें; सफ़ाई के नियमों को ज़रूरत से ज़्यादा कठोर न बनाएं।
  3. यदि परिस्थितियों में छींटों से बचाव और उचित निजता संभव हो, तो खड़े होकर पेशाब करना जायज़ है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।