Sahih al-Bukhari, हदीस 2260
Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Muhammad ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 4Jaddi Abu Burdaجَدِّي أَبُو بُرْدَةَ
- 5Abih Abu Musa al‑Ash'ariأَبِيهِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَدِّي أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " الْخَازِنُ الأَمِينُ الَّذِي يُؤَدِّي مَا أُمِرَ بِهِ طَيِّبَةً نَفْسُهُ أَحَدُ الْمُتَصَدِّقَيْنِ ".
हमें मुहम्मद बिन यूसुफ ने हदीस बयान की, हमें सुफयान ने बयान की, अबू बुर्दा से, उन्होंने कहा: मेरे दादा अबू बुर्दा ने मुझे खबर दी, उनके पिता अबू मूसा अल-अशअरी रज़ी अल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने फरमाया:
"वह अमानतदार खज़ानची जो खुशी-खुशी वह अदा करता है जिसका उसे हुक्म दिया गया है, वह दो सदका देने वालों में से एक है।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
एक भरोसेमंद संरक्षक सौंपे गए दायित्व को सच्ची तत्परता से निभाता है।
वह व्यक्ति जिसके सुपुर्द किसी दूसरे का माल या धन हो।
बिना अनिच्छा या निजी स्वार्थ के दायित्व को अच्छी तरह निभाने की तत्परता।
जब संरक्षक मालिक के दान के निर्देश को ईमानदारी से पूरा करता है, तो वह दान देने वाले के सवाब में भागीदार होता है।
विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि दूसरे की संपत्ति का प्रबंधन करने वाले व्यक्ति को अपना दायित्व सावधानी से और बिना किसी कमी के निभाना चाहिए। जो संरक्षक मालिक की सदक़ा को सच्चाई और सही तरीके से आगे पहुँचाता है, वह सवाब में भागीदार होता है; इससे वह दान का मालिक नहीं बन जाता, बल्कि उसके भरोसेमंद योगदान को मान्यता मिलती है। यह रिवायत बताती है कि नेक नीयत के साथ सौंपे गए दायित्व को पूरा करना भी आवश्यक है।
- दूसरों के धन, सामान या ज़िम्मेदारियों का सावधानी से प्रबंधन करें और किए गए वादों का पालन करें।
- सदक़ा देने का दायित्व मिले तो उसे पूरी तरह और सच्ची नीयत से निभाएँ।
- उन लोगों के मौन योगदान की क़द्र करें जो दान को भरोसेमंदी से उसके सही स्थान तक पहुँचाते हैं।
अबू मूसा की यह रिवायत भी उस भरोसेमंद संरक्षक का वर्णन करती है जो सौंपे गए निर्देश को पूरा करता है और दान देने वाले के सवाब में भागीदार होता है।
Sahih al-Bukhari · #2319 (Sahih)यहाँ भी उस संरक्षक की प्रशंसा की गई है जो सौंपे गए धन को निर्देशानुसार देता है; इससे भरोसेमंदी और तत्परता के महत्व की पुष्टि होती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।