किराया और मज़दूरी · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2261

Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: किराया और मज़दूरी
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعِي رَجُلاَنِ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ، فَقُلْتُ مَا عَلِمْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ لَنْ أَوْ لاَ نَسْتَعْمِلُ عَلَى عَمَلِنَا مَنْ أَرَادَهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें याह्या ने कुर्रा बिन खालिद से बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे हुमैद बिन हिलाल ने बयान किया, हमें अबू बुरदा ने अबू मूसा रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया, उन्होंने कहा: मैं नबी ﷺ की सेवा में हाज़िर हुआ और मेरे साथ अशअरी कबीले के दो आदमी थे। मैंने अर्ज़ किया,

"मुझे नहीं पता था कि ये दोनों नौकरी चाहते हैं।" तो आप ﷺ ने फरमाया: "हरगिज़ नहीं, हम अपने काम पर किसी ऐसे शख्स को नियुक्त नहीं करेंगे जो उसे शिद्दत से मांगे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो व्यक्ति स्वयं ज़ोर देकर नेतृत्व का पद माँगता है, उसे वह पद नहीं दिया जाना चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
कार्य (ʿamal)

यहाँ इसका अर्थ प्रशासन में कोई पद या ज़िम्मेदारी है।

नियुक्त करना

किसी को औपचारिक रूप से कोई काम या प्रशासनिक ज़िम्मेदारी देना।

अशअरी क़बीला

एक अरब क़बीला, जिससे अबू मूसा के साथ आए दोनों व्यक्ति संबंध रखते थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि प्रशासनिक पद अमानत—सौंपी गई ज़िम्मेदारी—हैं और इन्हें व्यक्तिगत पुरस्कार या महत्वाकांक्षा के रूप में नहीं चाहना चाहिए। यह चेतावनी किसी पद के लिए ज़ोर देकर माँगने के बारे में है; इसका अर्थ यह नहीं कि ज़िम्मेदारी स्वीकार करने वाले किसी व्यक्ति की नियुक्ति हर हाल में निषिद्ध है। प्रशासक को उम्मीदवारों की योग्यता और विश्वसनीयता परखनी चाहिए, और जिसे ज़िम्मेदारी मिले उसे न्यायपूर्वक निभाना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. प्रतिष्ठा या लाभ पाने के लिए नेतृत्व का पद न माँगें; पहले दिखाएँ कि आप ज़िम्मेदारी उठा सकते हैं।
  2. किसी को पद के लिए चुनते समय उसकी विश्वसनीयता और योग्यता को ध्यान से परखें।
  3. सौंपी गई ज़िम्मेदारी विनम्रता से स्वीकार करें और उसे निभाने के तरीके के लिए जवाबदेह रहें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।