किराया और मज़दूरी · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2262

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: किराया और मज़दूरी
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ahmad ibn Muhammad al‑Makkiने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَكِّيُّ
  2. 2Amr ibn Yahyaعَمْرُو بْنُ يَحْيَى
  3. 3उनके दादा या नानाجَدِّهِ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا بَعَثَ اللَّهُ نَبِيًّا إِلاَّ رَعَى الْغَنَمَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَصْحَابُهُ وَأَنْتَ فَقَالَ ‏"‏ نَعَمْ كُنْتُ أَرْعَاهَا عَلَى قَرَارِيطَ لأَهْلِ مَكَّةَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अहमद बिन मुहम्मद अल-मक्की ने हदीस बयान की, हमें अम्रू बिन याह्या ने उनके दादा के माध्यम से, अबू हुरैरह रज़ियल्लाहु अन्हु से हदीस बयान की, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत किया कि आप ﷺ ने फरमाया:

"अल्लाह ने कोई भी नबी नहीं भेजा जिसने बकरियां न चराई हों।" सहाबा ने पूछा, "क्या आपने भी ऐसा किया?" आप ﷺ ने उत्तर दिया, "हाँ, मैं मक्का वालों के लिए कुछ क़ीरात के बदले बकरियां चराता था।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सभी नबियों ने भेड़ें चराईं; नबी ﷺ ने यह काम मेहनताना लेकर किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़ीरात

मक्का में उस समय इस्तेमाल होने वाली एक छोटी मुद्रा या हिसाब की इकाई।

चरवाहा

वह व्यक्ति जो मवेशियों को चराता है और उन्हें साथ तथा सुरक्षित रखने का ध्यान रखता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने बताया है कि पशुओं को चराने के लिए धैर्य, देखभाल और सतर्कता चाहिए—ऐसे गुण एक नेता के लिए भी आवश्यक हैं। यह रिवायत यह भी दिखाती है कि मेहनताना लेकर ईमानदारी से काम करना सम्मानजनक है और नबूवत किसी को साधारण काम करने से ऊपर नहीं उठाती। इसका अर्थ यह नहीं कि हर काम एक जैसा है, बल्कि यह कि गरिमा सामाजिक प्रतिष्ठा या पेशे पर निर्भर नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. ईमानदारी से किए गए काम का सम्मान करें, चाहे वह कितना ही साधारण या कम प्रतिष्ठित क्यों न लगे।
  2. सौंपे गए लोगों और जिम्मेदारियों की सावधानी से देखभाल करके धैर्य और जिम्मेदारी का अभ्यास करें।
  3. नेता स्वयं व्यावहारिक काम करके विनम्रता दिखा सकते हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।