किराया और मज़दूरी · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2264

Aisha bint Abu Bakr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: किराया और मज़दूरी
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha bint Abu Bakr से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ وَاسْتَأْجَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ رَجُلاً مِنْ بَنِي الدِّيلِ، هَادِيًا خِرِّيتًا وَهْوَ عَلَى دِينِ كُفَّارِ قُرَيْشٍ، فَدَفَعَا إِلَيْهِ رَاحِلَتَيْهِمَا، وَوَاعَدَاهُ غَارَ ثَوْرٍ بَعْدَ ثَلاَثِ لَيَالٍ بِرَاحِلَتَيْهِمَا صُبْحَ ثَلاَثٍ‏.‏

अनुवाद

हमें याह्या बिन बुकैर ने बयान किया, हमें लैस ने उक़ैल से बयान किया, इब्ने शिहाब कहते हैं: फिर मुझे उरवा बिन ज़ुबैर ने खबर दी कि नबी ﷺ की पत्नी आयशा रज़ी अल्लाहु अन्हा ने फरमाया: रसूलुल्लाह ﷺ और अबू बक्र ने बनी अद-दील कबीले के एक व्यक्ति को रास्ता दिखाने वाले माहिर गाइड के तौर पर किराए पर लिया, हालाँकि वह कुरैश के काफिरों के धर्म पर था। उन्होंने अपनी दोनों सवारियाँ उसे सौंप दीं और उससे वादा किया कि तीन रातों के बाद गारे सौर में तीसरे दिन की सुबह उनकी सवारियाँ लेकर आएगा।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने एक गैर-मुस्लिम मार्गदर्शक को काम पर रखा और अपनी सवारी के जानवर उसे सौंप दिए।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

यह रिवायत नबी ﷺ और अबू बक्र के मक्का से प्रस्थान तथा ग़ारे सौर के पास एक अनुभवी मार्गदर्शक के साथ उनकी व्यवस्था का वर्णन करती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बनू अद-दील

एक अरब क़बीला, जिससे काम पर रखा गया मार्गदर्शक संबंधित था।

अनुभवी मार्गदर्शक

एक कुशल मार्गदर्शक, जो रास्तों को अच्छी तरह जानता था।

सवारी के जानवर

वे जानवर जिन पर यात्री सवार होते थे; यहाँ ऊँट अभिप्रेत हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि किसी जायज़ काम के लिए गैर-मुस्लिम को काम पर रखना और उस काम के लिए आवश्यक चीज़ें उसे सौंपना जायज़ है, बशर्ते वह भरोसेमंद और कुशल हो। हदीस कारोबारी लेन-देन में समझौतों और भुगतान को सावधानी से पूरा करने पर भी ज़ोर देती है। यह दूसरों को धार्मिक निष्ठा या सुरक्षा सौंपने की कोई सामान्य अनुमति नहीं है; काम का स्वरूप और परिस्थितियाँ निर्णायक रहती हैं।

आज के लिए सीख
  1. किसी काम के लिए कुशल और भरोसेमंद व्यक्ति चुनें, चाहे उसकी धार्मिक पृष्ठभूमि कुछ भी हो।
  2. काम में स्पष्ट रूप से तय करें कि क्या दिया जाएगा, कब दिया जाएगा और कितना पारिश्रमिक होगा।
  3. सौंपी गई संपत्ति की सावधानी से देखभाल करें और किए गए समझौतों का पालन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।