वुज़ू · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 231

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: वुज़ू
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ فِي الثَّوْبِ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كُنْتُ أَغْسِلُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ وَأَثَرُ الْغَسْلِ فِيهِ بُقَعُ الْمَاءِ‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अब्दुल वाहिद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अम्र बिन मैमून ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने सुलैमान बिन यसार से उस कपड़े के बारे में पूछा जिसे जनابت लग गई हो। उन्होंने कहा: आयशा ने फरमाया,

"मैं रसूलुल्लाह ﷺ के कपड़े से उसे धो देती थी, फिर आप नमाज़ के लिए निकलते और कपड़े पर धोने के निशान यानी पानी के धब्बे मौजूद होते थे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

आइशा ने कपड़ा धोया और उस पर पानी के निशान दिखाई देते रहने में कोई हर्ज नहीं था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जनाबत

अनुष्ठानिक अशुद्धि की वह अवस्था जिसमें बड़ा ग़ुस्ल आवश्यक होता है।

पानी के निशान

उस पानी के दिखाई देने वाले चिह्न जिससे कपड़ा धोया गया था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि कपड़ा धोने के बाद उसे पहना जा सकता है, भले ही धुले हुए स्थान का निशान दिखाई दे। रिवायत बताती है कि पानी के दिखाई देने वाले निशान अपने आप में कपड़े को दोबारा धोने या नमाज़ में देरी करने का कारण नहीं हैं। फ़िक़्ही मज़हब कपड़े से वीर्य हटाने के तरीक़े पर अलग-अलग चर्चा करते हैं; उसे धोने के प्रमाण के रूप में इस रिवायत का हवाला दिया जाता है।

आज के लिए सीख
  1. जिस कपड़े को साफ़ करना आवश्यक हो, उसे अच्छी तरह धोएँ; धुलाई के पानी के दिखाई देने वाले निशान उसे फिर से अशुद्ध नहीं करते।
  2. सिर्फ़ इसलिए नमाज़ में देरी न करें कि धोने के बाद आपके कपड़े पर पानी के निशान दिख रहे हैं।
  3. अनुष्ठानिक पवित्रता को लेकर संदेह हो तो किसी विश्वसनीय विद्वान से सलाह लें और बिना ज़रूरत बार-बार धोने से बचें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।