कफ़ालत (जमानत) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2294

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कफ़ालत (जमानत)
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ رضى الله عنه أَبَلَغَكَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ قَدْ حَالَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِي‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अस-सब्बाह ने बयान किया, हमें इस्माईल बिन ज़करिया ने बयान किया, हमें आसिम ने बयान किया। उन्होंने कहा: मैंने अनस रज़ियल्लाहु अन्हु से पूछा,

"क्या आपको यह बात पहुँची है कि नबी ﷺ ने फरमाया: 'इस्लाम में कोई मित्रता संधि नहीं है'?" तो उन्होंने उत्तर दिया: "नबी ﷺ ने मेरे घर में कुरैश और अंसार के बीच मित्रता संधि स्थापित की थी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने क़ुरैश और अंसार के बीच एक संधि की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हिल्फ़ (संधि)

आपसी सहायता और जुड़ाव का एक समझौता।

क़ुरैश

वह क़बीला जिससे नबी ﷺ का संबंध था।

अंसार

मदीना के वे निवासी जिन्होंने नबी ﷺ और मुसलमानों की सहायता की।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान इस रिवायत को इस कथन के साथ रखते हैं: «इस्लाम में कोई गठबंधन नहीं है»। वे समझाते हैं कि इस्लाम के आगमन ने उन गठबंधनों का अंत किया जो अन्याय, क़बीलाई पक्षपात या दूसरों के विरुद्ध संघर्ष पर आधारित थे—न कि वैध सहायता और सुलह के समझौतों का। अनस की गवाही से पता चलता है कि नबी ﷺ ने क़ुरैश और अंसार के बीच आपसी जुड़ाव स्थापित किया। फ़िक़्ही मज़हब सामान्य रूप से वैध समझौतों और सहयोग को स्वीकार करते हैं, बशर्ते वे पाप या अन्याय में सहायक न हों।

आज के लिए सीख
  1. ऐसे सहयोग को अपनाएँ जो न्याय और आपसी सहायता को मज़बूत करे, न कि गुटीय संघर्ष को।
  2. विभिन्न समुदायों के लोगों का स्वागत करें और ठोस मदद से भरोसा बनाएँ।
  3. समझौतों को स्पष्ट रखें और जब तक वे पाप या अन्याय की ओर न ले जाएँ, उनका पालन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।