Sahih al-Bukhari, हदीस 2295
Salama ibn al-Akwa से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Abu Asimने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو عَاصِمٍ
- 2Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ
- 3Salama ibn al‑Akwa'سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
- 4अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِجَنَازَةٍ، لِيُصَلِّيَ عَلَيْهَا، فَقَالَ " هَلْ عَلَيْهِ مِنْ دَيْنٍ ". قَالُوا لاَ. فَصَلَّى عَلَيْهِ، ثُمَّ أُتِيَ بِجَنَازَةٍ أُخْرَى، فَقَالَ " هَلْ عَلَيْهِ مَنْ دَيْنٍ ". قَالُوا نَعَمْ. قَالَ " صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ ". قَالَ أَبُو قَتَادَةَ عَلَىَّ دَيْنُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَصَلَّى عَلَيْهِ.
अबू आसिम ने हमसे बयान किया, यज़ीद बिन अबी उबैद से, सलमा बिन अल-अक्वा रज़ियल्लाहु अन्हु से कि नबी ﷺ के पास एक जनाज़ा लाया गया ताकि आप उस पर नमाज़ पढ़ें। आपने पूछा:
"क्या उस पर कोई कर्ज़ है?" लोगों ने कहा: "नहीं।" तो आपने उस पर नमाज़ पढ़ी। फिर एक और जनाज़ा लाया गया, तो आपने पूछा: "क्या उस पर कोई कर्ज़ है?" उन्होंने कहा: "हाँ।" आपने फरमाया: "तुम लोग अपने साथी की नमाज़ पढ़ लो।" तब अबू कतादा ने कहा: "ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! उसका कर्ज़ मेरे ज़िम्मे है।" तो आपने उस पर नमाज़ पढ़ी।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ ने जनाज़े की नमाज़ पढ़ाने से पहले समुदाय को एक कर्ज़ की ज़िम्मेदारी लेने को कहा।
ऐसी आर्थिक देनदारी जिसे किसी व्यक्ति ने अपने जीवनकाल में अभी चुकाया न हो।
किसी दूसरे व्यक्ति का कर्ज़ या दायित्व चुकाने की ज़िम्मेदारी लेना।
वह नमाज़ जो मुसलमान किसी मृत व्यक्ति के लिए पढ़ते हैं।
विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि कर्ज़ गंभीर मामला है और समुदाय को यह पता करना चाहिए कि मृत व्यक्ति पर कोई आर्थिक देनदारी बाकी तो नहीं है। जब तक कर्ज़ चुकाने की ज़िम्मेदारी नहीं ली गई, नबी ﷺ ने जनाज़े की नमाज़ नहीं पढ़ाई; जब अबू क़तादा ने भुगतान की ज़िम्मेदारी ली, तो उन्होंने नमाज़ पढ़ाई। फ़िक़्ही मज़हब ज़मानत देने वाले की ज़िम्मेदारी और विरासत के प्रबंधन पर चर्चा करते हैं: वारिसों में बाँटने से पहले विरासत की संपत्ति से कर्ज़ चुकाया जाता है। इस रिवायत का यह अर्थ नहीं कि कर्ज़दार को जनाज़े की नमाज़ का अधिकार नहीं; यह वित्तीय दायित्वों को पूरा करने पर नबी ﷺ के ज़ोर को दर्शाती है।
- विरासत का प्रबंध करते समय पता करें कि मृत व्यक्ति पर कोई कर्ज़ बाकी है या नहीं, और उसका सावधानी से हिसाब रखें।
- किसी दूसरे का कर्ज़ चुकाने की ज़िम्मेदारी तभी लें जब आप वास्तव में उसे पूरा कर सकते हों।
- ऋण के बारे में स्पष्ट बातचीत करें और समझौतों को लिखित रूप में रखें, ताकि परिजनों को बाकी देनदारियों का पता हो।
इसी अध्याय की यह सहीह रिवायत भी कर्ज़ की गंभीरता उजागर करती है और इस घटना के संदर्भ को समझने में मदद करती है।
Sahih al-Bukhari · #2296 (Sahih)नबी ﷺ ने जाबिर से बहरीन की संपत्ति का एक हिस्सा देने का वादा किया; यह आर्थिक दायित्वों और उन्हें पूरा करने के विषय से जुड़ा है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।