ईमान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 24

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ईमान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malik ibn Anasمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5उनके पिता, Abdullahأَبِيهِ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَهُوَ يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنَ الإِيمَانِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें मालिक बिन अनस ने खबर दी, इब्ने शिहाब से, सालिम बिन अब्दुल्लाह से, उनके पिता से, कि अल्लाह के रसूल ﷺ एक अंसारी व्यक्ति के पास से गुजरे जो अपने भाई को हया (लज्जाशीलता) के बारे में नसीहत कर रहा था। तो अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया: "उसे छोड़ दो, क्योंकि निश्चय ही हया ईमान का हिस्सा है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ सिखाते हैं कि हया ईमान का एक मूलभूत हिस्सा है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हया

गरिमापूर्ण लज्जा का भाव, जो इंसान को अल्लाह की अवज्ञा करने और दूसरों के साथ अशोभनीय व्यवहार करने से रोकता है।

अंसार

मदीना के वे निवासी जिन्होंने नबी ﷺ और शुरुआती मुसलमानों का स्वागत किया और उनका साथ दिया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि उचित हया ईमान को मज़बूत करती है और इंसान को अच्छे आचरण के लिए प्रेरित करती है। इसका अर्थ यह नहीं कि स्पष्टीकरण देने, ज्ञान माँगने या न्याय के पक्ष में खड़े होने की ज़रूरत हो तो इंसान चुप रहे। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों स्कूल इस नैतिक प्रोत्साहन को स्वीकार करते हैं; यह हदीस यहाँ कोई अलग कानूनी नियम निर्धारित नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. किसी को बेवजह शर्मिंदा किए बिना विनम्र व्यवहार को प्रोत्साहित करें।
  2. हया को आपको झूठ बोलने, दूसरों को चोट पहुँचाने या अल्लाह की अवज्ञा करने से रोकने दें।
  3. ज्ञान पाने के लिए सवाल करें और विनम्रता के कारण झिझक हो, तब भी न्याय के पक्ष में बोलें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।