प्रतिनिधित्व और वकालत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2310

Sahl ibn Sa'd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रतिनिधित्व और वकालत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Sahl ibn Sa'd से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ وَهَبْتُ لَكَ مِنْ نَفْسِي‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ زَوِّجْنِيهَا‏.‏ قَالَ ‏ "‏ قَدْ زَوَّجْنَاكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने हदीस बयान की, हमें मालिक ने खबर दी, अबू हाज़िम से, सहल बिन सअद से, उन्होंने कहा: एक महिला रसूलुल्लाह ﷺ के पास आई और अर्ज़ किया:

"ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! मैंने आपको अपनी जान नज़र कर दी है।" तो एक आदमी ने कहा: "उनका निकाह मुझसे करा दें।" आप ﷺ ने फरमाया: "कुरआन का जो हिस्सा तुम्हें याद है, उसके बदले में हमने उसका निकाह तुमसे कर दिया।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पुरुष को ज्ञात क़ुरआन के बदले निकाह किया जा सकता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
स्वयं को विवाह के लिए पेश करना

महिला ने नबी ﷺ को उनसे विवाह करने का प्रस्ताव दिया था; इसका अर्थ बिना सहमति के विवाह नहीं है।

क़ुरआन में से जो तुम जानते हो

यहाँ क़ुरआन का ज्ञान या उसका कंठस्थ होना मेहर के रूप में बताया गया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि मेहर केवल धन होना आवश्यक नहीं है: क़ुरआन की शिक्षा देने जैसा मान्य लाभ भी पर्याप्त हो सकता है। वे इस विषय पर मेहर से संबंधित अन्य रिवायतों और दोनों जीवनसाथियों की सहमति की अनिवार्यता के साथ चर्चा करते हैं। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब गैर-नक़दी मेहर की विस्तृत शर्तों और उसके मूल्यांकन पर अलग-अलग मत रखते हैं। यह कथन अधिकारों या सहमति की अनदेखी की छूट नहीं देता। निकाह में मध्यस्थ के रूप में नबी ﷺ का उल्लेख यह भी दर्शाता है कि किसी अधिकृत प्रतिनिधि के ज़रिए निकाह किया जा सकता है।

आज के लिए सीख
  1. निकाह से पहले तय किए गए मेहर और उसमें शामिल चीज़ों पर स्पष्ट रूप से चर्चा करें।
  2. सुनिश्चित करें कि दोनों होने वाले जीवनसाथी स्वतंत्र रूप से और स्पष्ट तौर पर निकाह के लिए सहमत हों।
  3. दूसरे की ओर से निकाह करने वाले व्यक्ति के पास ऐसा करने का अधिकार होना चाहिए और तय की गई शर्तों को सावधानी से दर्ज करना चाहिए।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।