प्रतिनिधित्व और वकालत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2312

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रतिनिधित्व और वकालत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ishaqने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْحَاقُ
  2. 2Yahya ibn Salihيَحْيَى بْنُ صَالِحٍ
  3. 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Uqba ibn Abd al‑Ghafirعُقْبَةَ بْنَ عَبْدِ الْغَافِرِ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ ـ هُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ ـ عَنْ يَحْيَى، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَبْدِ الْغَافِرِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ بِلاَلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِتَمْرٍ بَرْنِيٍّ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مِنْ أَيْنَ هَذَا ‏"‏‏.‏ قَالَ بِلاَلٌ كَانَ عِنْدَنَا تَمْرٌ رَدِيٌّ، فَبِعْتُ مِنْهُ صَاعَيْنِ بِصَاعٍ، لِنُطْعِمَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ ‏"‏ أَوَّهْ أَوَّهْ عَيْنُ الرِّبَا عَيْنُ الرِّبَا، لاَ تَفْعَلْ، وَلَكِنْ إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَشْتَرِيَ فَبِعِ التَّمْرَ بِبَيْعٍ آخَرَ ثُمَّ اشْتَرِهِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इसहाक़ ने बयान किया, हमें याह्या बिन सालेह ने बयान किया, हमें मुआविया — जो इब्ने सलाम हैं — ने याह्या से बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने उक़बा बिन अब्दुल ग़ाफ़िर को सुना कि उन्होंने अबू सईद खुदरी रज़ियल्लाहु अन्हु को कहते हुए सुना: बिलाल नबी ﷺ के पास बरनी खजूर लेकर आए, तो नबी ﷺ ने उनसे पूछा:

"यह कहाँ से है?" बिलाल ने कहा: "हमारे पास कुछ घटिया खजूर थे, इसलिए मैंने उनके दो सा' एक सा' बरनी खजूर के बदले ले लिए ताकि नबी ﷺ को खिला सकूँ।" इस पर नबी ﷺ ने फ़रमाया: "अफ़सोस! अफ़सोस! यह तो शुद्ध सूद है! यह तो शुद्ध सूद है! ऐसा मत करो, बल्कि अगर तुम खरीदना चाहते हो तो पहले उस खजूर को किसी दूसरे सौदे में बेच दो, फिर उसकी क़ीमत से इसे खरीद लो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

खजूर को असमान मात्रा में सीधे खजूर के बदले न बदलें; पहले बेचें, फिर खरीदें।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

बिलाल पैग़म्बर ﷺ के पास बरनी खजूर लाए। उन्होंने इससे पहले घटिया खजूर के दो माप सीधे बरनी खजूर के एक माप के बदले बदल दिए थे, ताकि पैग़म्बर ﷺ उसे खा सकें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बरनी खजूर

खजूर की एक प्रसिद्ध किस्म, जिसे इस रिवायत में बेहतर गुणवत्ता वाला बताया गया है।

साअ

हदीस में इस्तेमाल की गई आयतन मापने की एक इकाई।

रिबा

हराम ब्याज या कुछ विनिमय लेन-देन में निषिद्ध असमानता।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि खजूर की गुणवत्ता अलग होने पर भी खजूर का असमान मात्रा में सीधे खजूर से विनिमय नहीं किया जा सकता। संबंधित खाद्य पदार्थों के विनिमय में रिबा की मनाही को पारंपरिक फ़िक़्ही मत स्वीकार करते हैं; गुणवत्ता में अंतर होने पर हदीस में बताई गई प्रक्रिया अपनाई जाती है: एक खेप अलग से बेचें और फिर उससे प्राप्त रकम से दूसरी खेप खरीदें। दोनों चरण वास्तविक और अलग-अलग लेन-देन होने चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. रिबा के नियमों के अधीन एक ही उत्पाद की अलग-अलग गुणवत्ता को सीधे असमान मात्रा में न बदलें।
  2. बेहतर गुणवत्ता चाहिए तो पहले कम गुणवत्ता वाला उत्पाद बेचें और फिर अलग से अपनी ज़रूरत की चीज़ खरीदें।
  3. अच्छे उद्देश्य से व्यापार करते समय भी लेन-देन को निष्पक्ष और पारदर्शी ढंग से दर्ज करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।