प्रतिनिधित्व और वकालत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2316

Uqba ibn al-Harith से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रतिनिधित्व और वकालत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Uqba ibn al-Harith से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ جِيءَ بِالنُّعَيْمَانِ أَوِ ابْنِ النُّعَيْمَانِ شَارِبًا، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ كَانَ فِي الْبَيْتِ أَنْ يَضْرِبُوا قَالَ فَكُنْتُ أَنَا فِيمَنْ ضَرَبَهُ، فَضَرَبْنَاهُ بِالنِّعَالِ وَالْجَرِيدِ‏.‏

अनुवाद

हमें इब्ने सलाम ने बयान किया, हमें अब्दुल वह्हाब सक़फ़ी ने ख़बर दी, अय्यूब से, उन्होंने इब्ने अबी मुलैका से, उन्होंने उक़बा बिन हारिस से बयान किया कि नुऐमान या नुऐमान के बेटे को शराब पिए हुए लाया गया, तो अल्लाह के रसूल ﷺ ने घर में मौजूद लोगों को हुक्म दिया कि वे उसे मारें। उन्होंने कहा: मैं भी उन लोगों में शामिल था जिन्होंने उसे मारा, और हमने उसे जूतों और खजूर की टहनियों से मारा।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने नशे की सज़ा लागू करने में उपस्थित लोगों को शामिल किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
नुऐमान

उस व्यक्ति का नाम जिसे नशे की हालत में लाया गया था; रावी को संदेह था कि वह नुऐमान थे या उनके बेटे।

खजूर के पत्तों वाली शाखाएँ

खजूर के पेड़ के डंठल या शाखाएँ, जिनसे उपस्थित लोगों ने उसे मारा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि सक्षम शासक सार्वजनिक रूप से नशा करने की सज़ा लागू करने का आदेश दे सकता है और इसमें दूसरों की सहायता ले सकता है। जूतों और खजूर की शाखाओं का उल्लेख बताता है कि उस समय सज़ा विभिन्न वस्तुओं से दी जाती थी। यह विवरण अपने आप में किसी को कानून हाथ में लेने की अनुमति नहीं देता: निर्णय और सज़ा का कार्यान्वयन सक्षम प्राधिकरण का अधिकार है, और इसमें नियमों तथा फ़िक़्ही मज़हबों के मतभेदों का ध्यान रखा जाना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. सज़ा लागू करने और व्यवस्था बनाए रखने का काम सक्षम अधिकारियों पर छोड़ें; कभी भी कानून अपने हाथ में न लें।
  2. नशीले पदार्थों से बचें और यदि उनका सेवन नुकसान पहुँचा रहा हो तो मदद लें।
  3. सज़ाओं से जुड़े धार्मिक नियमों में शर्तों और अधिकार-क्षेत्र की सही जानकारी आवश्यक है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।