प्रतिनिधित्व और वकालत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2317

Aisha bint Abu Bakr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रतिनिधित्व और वकालत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha bint Abu Bakr से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ، عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ أَنَا فَتَلْتُ، قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ، ثُمَّ قَلَّدَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَيْهِ، ثُمَّ بَعَثَ بِهَا مَعَ أَبِي، فَلَمْ يَحْرُمْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَىْءٌ أَحَلَّهُ اللَّهُ لَهُ حَتَّى نُحِرَ الْهَدْىُ‏.‏

अनुवाद

हमें इस्माईल बिन अब्दुल्लाह ने बताया, उन्होंने कहा: मुझसे मालिक ने बयान किया, अब्दुल्लाह बिन अबू बक्र बिन हज़्म से, अमरा बिन्त अब्दुर्रहमान से, कि आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा ने उन्हें बताया:

"मैंने अपने हाथों से अल्लाह के रसूल ﷺ की क़ुरबानी के जानवरों (हदी) के हार गूंथे। फिर अल्लाह के रसूल ﷺ ने अपने हाथों से वे हार जानवरों के गले में डाले और उन्हें मेरे पिता के साथ भेज दिया। अल्लाह ने जो कुछ रसूल ﷺ के लिए हलाल किया था, क़ुरबानी के जानवरों के ज़बह होने तक उसमें से कोई चीज़ भी आप पर हराम नहीं हुई।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अपने परिवार को बलि के जानवर तैयार करके मक्का भेजने की जिम्मेदारी सौंपी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हद्‍य

वह बलि का जानवर जिसे मक्का के हरम में ज़बह करने के लिए ले जाया जाता है।

मालाएँ

पहचान के निशान के रूप में बलि के जानवरों की गर्दन में डाली जाने वाली बुनी हुई मालाएँ।

एहराम की अवस्था में होना

हज के दौरान की एक विशेष अवस्था, जिसमें आम तौर पर कुछ कार्य निषिद्ध होते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि कोई व्यक्ति बलि के जानवर तैयार करवाकर उन्हें एक प्रतिनिधि के माध्यम से मक्का भेज सकता है। जानवरों को भेजने मात्र से नबी ﷺ पर हज की निषेधाज्ञाएँ लागू नहीं हुईं; जानवरों के ज़बह होने तक वे उन कार्यों को करने के लिए स्वतंत्र रहे जिन्हें अल्लाह ने उनके लिए वैध रखा था। इस प्रकार, रिवायत बलि की व्यवस्था किसी प्रतिनिधि को सौंपने का समर्थन करती है और बताती है कि मालिक को हर काम स्वयं करना आवश्यक नहीं।

आज के लिए सीख
  1. बलि के जानवर को ले जाने और ज़बह करने की जिम्मेदारी किसकी है, यह स्पष्ट करें।
  2. जो व्यक्ति किसी और की ओर से काम करे, उसे उस व्यक्ति के भरोसे की सावधानी से रक्षा करनी चाहिए।
  3. हज के कार्यों में अपनी परिस्थिति पर लागू नियम जानें और विश्वसनीय धार्मिक सलाह का पालन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।