कृषि · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2323

Sufyan ibn Abi Zuhair से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कृषि
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Sufyan ibn Abi Zuhair से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ سُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ ـ رَجُلاً مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لاَ يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلاَ ضَرْعًا، نَقَصَ كُلَّ يَوْمٍ مِنْ عَمَلِهِ قِيرَاطٌ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِي وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, मालिक ने हमें खबर दी, यज़ीद बिन खुसैफा से, कि साइब बिन यज़ीद ने उन्हें बताया कि उन्होंने सुफियान बिन अबी ज़ुहैर — जो अज़्द शनुआ कबीले के एक व्यक्ति और नबी ﷺ के सहाबा में से थे — को कहते हुए सुना: मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को फरमाते हुए सुना, 'जो व्यक्ति ऐसा कुत्ता पालता है जो न तो खेती की रखवाली के काम आए और न ही मवेशियों की, उसके आमाल से हर रोज़ एक क़ीरात कम कर दिया जाता है।' मैंने पूछा, क्या आपने यह रसूलुल्लाह ﷺ से सुना है? उन्होंने कहा, हाँ, इस मस्जिद के रब की कसम।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ऐसा कुत्ता जिससे फ़सल या मवेशियों को कोई लाभ न हो, प्रतिदिन सवाब घटाता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़ीरात

सवाब मापने की एक इकाई; इस रिवायत में इसकी सटीक मात्रा निर्धारित नहीं है।

फ़सल और मवेशी

खेती की ज़मीन और जानवर, जिनकी रखवाली में कुत्ता उपयोगी हो सकता है।

रखना

रिवायत के आशय के अनुसार कुत्ते को अपने पास या पालतू जानवर के रूप में रखना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि मान्य उपयोग के बिना कुत्ता पालने से बहुत सवाब का नुकसान होता है। रिवायत में फ़सल और मवेशियों की रक्षा को अपवाद बताया गया है; अन्य सहीह रिवायतों में शिकार का भी उल्लेख है। फ़िक़्ही मज़हबों ने इन अपवादों की सटीक सीमा और अन्य उपयोगी कामों के नियमों पर चर्चा की है, लेकिन इस बात पर ज़ोर दिया है कि बिना वैध कारण कुत्ता नहीं पालना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. सिर्फ़ आदत के कारण कोई जानवर न पालें, यदि आपके पास वैध कारण और उसकी अच्छी देखभाल की व्यवस्था न हो।
  2. उपयोगी काम के लिए कुत्ता रखने वाला व्यक्ति इस संबंध में लागू इस्लामी नियमों और शर्तों का पता करे।
  3. अल्लाह के प्रति अपनी ज़िम्मेदारी को ध्यान में रखते हुए रोज़मर्रा के फैसले करें और जानवरों के साथ सावधानी व दया से पेश आएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।