कृषि · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2324

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कृषि
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Sa'dسَعْدٍ
  5. 5Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَمَا رَجُلٌ رَاكِبٌ عَلَى بَقَرَةٍ الْتَفَتَتْ إِلَيْهِ‏.‏ فَقَالَتْ لَمْ أُخْلَقْ لِهَذَا، خُلِقْتُ لِلْحِرَاثَةِ، قَالَ آمَنْتُ بِهِ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، وَأَخَذَ الذِّئْبُ شَاةً فَتَبِعَهَا الرَّاعِي، فَقَالَ الذِّئْبُ مَنْ لَهَا يَوْمَ السَّبُعِ، يَوْمَ لاَ رَاعِيَ لَهَا غَيْرِي‏.‏ قَالَ آمَنْتُ بِهِ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ مَا هُمَا يَوْمَئِذٍ فِي الْقَوْمِ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन बशार ने हदीस सुनाई, हमें गुन्दर ने हदीस सुनाई, हमें शुअबा ने साअद से हदीस सुनाई, मैंने अबू सलमा को सुना, अबू हुरैरा रज़ी अल्लाहु अन्हु से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत किया कि आप ﷺ ने फरमाया:

"एक आदमी एक गाय पर सवार था, तभी वह उसकी ओर मुड़ी और बोली: 'मुझे इसके लिए पैदा नहीं किया गया, मुझे तो खेती-बाड़ी के लिए पैदा किया गया है।' आप ﷺ ने फरमाया: 'मैं, अबू बक्र और उमर इस पर ईमान लाते हैं।' फिर एक भेड़िये ने एक बकरी पकड़ ली, चरवाहे ने उसका पीछा किया तो भेड़िये ने कहा: 'जंगली जानवरों के दिन इसकी रखवाली कौन करेगा, जिस दिन मेरे सिवा इसका कोई चरवाहा न होगा?' आप ﷺ ने फरमाया: 'मैं, अबू बक्र और उमर इस पर भी ईमान लाते हैं।' अबू सलमा ने कहा: 'उस दिन वे दोनों (अबू बक्र और उमर) वहाँ मौजूद नहीं थे।'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

बोलने वाले जानवर अल्लाह की निशानी हैं और ईमान की ओर बुलाते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जंगली जानवरों का दिन

क़ियामत के दिन का संकेत, जब सामान्य व्यवस्था और सुरक्षा समाप्त हो जाएगी।

जुताई

बुवाई के लिए उपयुक्त बनाने हेतु मिट्टी को जोतना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान गाय और भेड़िये के बोलने को ऐसा चमत्कार बताते हैं जिसे अल्लाह ने पैग़म्बर ﷺ को दिखाया। अपने, अबू बक्र और उमर के ईमान के बारे में उनका कथन उनकी विशेष दृढ़ता को रेखांकित करता है। यह रिवायत यह भी सिखाती है कि जानवरों की अपनी भूमिका और ज़रूरतें होती हैं; लेकिन अपने आप में यह गाय पर सवारी करने के बारे में कोई विस्तृत नियम नहीं देती।

आज के लिए सीख
  1. जानवरों के साथ सावधानी और करुणा से पेश आएँ तथा उनके स्वभाव और कल्याण का ध्यान रखें।
  2. असाधारण निशानियों को गंभीरता से लें और उन्हें अल्लाह पर अपना ईमान मज़बूत करने दें।
  3. जानवर चराते समय सतर्क रहें और उन्हें ख़तरे से बचाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।