कृषि · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2322

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कृषि
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Mu'adh ibn Fadalaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا فَإِنَّهُ يَنْقُصُ كُلَّ يَوْمٍ مِنْ عَمَلِهِ قِيرَاطٌ، إِلاَّ كَلْبَ حَرْثٍ أَوْ مَاشِيَةٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ سِيرِينَ وَأَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِلاَّ كَلْبَ غَنَمٍ أَوْ حَرْثٍ أَوْ صَيْدٍ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ أَبُو حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुआज़ बिन फ़ज़ाला ने हदीस बयान की, हमें हिशाम ने बयान की, याह्या बिन अबी कसीर से, अबू सलमा से, अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"जो कोई कुत्ता पालेगा, उसके आमाल में से हर रोज़ एक क़ीरात कम कर दिया जाएगा, सिवाय खेती या मवेशियों की रखवाली वाले कुत्ते के।" इब्ने सीरीन और अबू सालिह ने अबू हुरैरा से नबी ﷺ के हवाले से कहा: "सिवाय भेड़ों, खेती या शिकार के कुत्ते के।" और अबू हाज़िम ने अबू हुरैरा से नबी ﷺ के हवाले से कहा: "शिकार या मवेशियों की रखवाली का कुत्ता।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

कुत्ता पालने से प्रतिदिन मिलने वाला सवाब घटता है, सिवाय इसके कि उसे किसी मान्य उपयोगी काम के लिए रखा जाए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़ीरात

सवाब को मापने की एक इकाई। यहाँ इसकी सटीक मात्रा निर्धारित नहीं की गई है।

खेती या पशुधन के लिए कुत्ता

फसलों या पशुधन की रखवाली के लिए रखा गया कुत्ता।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विभिन्न शब्दों वाली रिवायतों से शास्त्रीय विद्वान यह निष्कर्ष निकालते हैं कि किसी मान्य व्यावहारिक उद्देश्य के लिए रखा गया कुत्ता, बताए गए सवाब में कमी के नियम से अपवाद है। इस प्रसंग की रिवायतों में भेड़ों की रखवाली और शिकार का भी उल्लेख है। फ़िक़्ही मज़हब इसके विशिष्ट उपयोगों और शर्तों पर चर्चा करते हैं; यह हदीस पशुओं की देखभाल के दायित्व की उपेक्षा करने का आधार नहीं देती।

आज के लिए सीख
  1. कुत्ता किसी स्पष्ट और मान्य उद्देश्य से रखें तथा बिना आवश्यकता उसे पालने से बचें।
  2. पहरेदारी या काम के लिए पशुओं का उपयोग करने पर भी उनकी उचित देखभाल की ज़िम्मेदारी बनी रहती है।
  3. काम या परिस्थिति स्पष्ट न हो तो लागू नियमों के बारे में भरोसेमंद विद्वानों से जानकारी लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।