कृषि · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2332

Rafi ibn Khadij से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कृषि
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Rafi' तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Sadaqa ibn al‑Fadlने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईصَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Hanzala az‑Zuraqiحَنْظَلَةَ الزُّرَقِيَّ
  5. 5Rafi'رَافِعٍ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى، سَمِعَ حَنْظَلَةَ الزُّرَقِيَّ، عَنْ رَافِعٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا أَكْثَرَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ حَقْلاً، وَكَانَ أَحَدُنَا يُكْرِي أَرْضَهُ، فَيَقُولُ هَذِهِ الْقِطْعَةُ لِي وَهَذِهِ لَكَ، فَرُبَّمَا أَخْرَجَتْ ذِهِ وَلَمْ تُخْرِجْ ذِهِ، فَنَهَاهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

हमें सदाका बिन अल-फज़्ल ने बयान किया, हमें इब्ने उयैना ने खबर दी, याह्या से, उन्होंने हंज़ला ज़ुरक़ी को सुना, राफे' रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: हम मदीना वालों में सबसे ज़्यादा खेती करने वाले थे। हममें से कोई अपनी ज़मीन किराये पर देता और कहता: 'यह हिस्सा मेरा है और यह हिस्सा तुम्हारा है।' कभी इस हिस्से में पैदावार होती और उसमें नहीं होती। तो नबी ﷺ ने उन्हें ऐसा करने से मना फरमा दिया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

एक खेत की तय उपज किसी एक पक्ष को देना पट्टे के सौदे को अनुचित बनाता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ज़मीन पट्टे पर देना

तय पारिश्रमिक या उपज में सहमत हिस्से के बदले किसी को खेती के लिए ज़मीन देना।

खेत के हिसाब से उपज

ज़मीन के किसी निश्चित सीमांकित हिस्से की फ़सल, जिसे पहले से एक पक्ष के लिए तय कर दिया जाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि किसी खास खेत की उपज एक पक्ष को देने का समझौता बँटवारे को अनिश्चित नतीजों पर निर्भर कर देता है: एक खेत में बहुत उपज हो सकती है और दूसरे में कुछ भी नहीं। वे इसमें विवाद और अन्याय का जोखिम देखते हैं। विद्वानों ने ज़मीन के पट्टे के अलग-अलग रूपों पर चर्चा की है; ख़ैबर से जुड़ी रिवायतों से पता चलता है कि कुल उपज के सहमत हिस्से के बदले खेती करने का तरीका भी वर्णित है। मूल बात यह है कि समझौता स्पष्ट और न्यायसंगत हो तथा एक पक्ष को उपजाऊ खेत की फ़सल देकर लाभ न पहुँचाए, जबकि दूसरा पक्ष फ़सल नष्ट होने का जोखिम उठाए।

आज के लिए सीख
  1. ज़मीन के पट्टे के समझौते में पहले से स्पष्ट करें कि कुल उपज कैसे बाँटी जाएगी।
  2. किसी खास खेत की उपज एक पक्ष को न दें, यदि इससे दूसरे पक्ष को फ़सल न होने का जोखिम उठाना पड़े।
  3. जाँचें कि खेती की ज़मीन से जुड़े समझौते दोनों पक्षों के साथ न्याय करते हैं और विवाद की गुंजाइश कम करते हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।