कृषि · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2331

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कृषि
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ibn Muqatilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईابْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْطَى خَيْبَرَ الْيَهُودَ عَلَى أَنْ يَعْمَلُوهَا وَيَزْرَعُوهَا، وَلَهُمْ شَطْرُ مَا خَرَجَ مِنْهَا‏.‏

अनुवाद

हमें इब्न मुक़ातिल ने बयान किया, हमें अब्दुल्लाह ने खबर दी, हमें उबैदुल्लाह ने खबर दी, नाफे' से, उन्होंने इब्न उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से बयान किया कि रसूलुल्लाह ﷺ ने खैबर की भूमि यहूदियों को इस शर्त पर दी कि वे उस पर काम करेंगे और खेती करेंगे, और उससे जो पैदावार होगी उसका आधा हिस्सा उन्हें मिलेगा।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ख़ैबर में तय हुआ था कि खेती के बदले फ़सल का आधा हिस्सा दिया जाएगा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ख़ैबर

मदीना के उत्तर में स्थित एक मरुद्यान क्षेत्र, जो खेती-बाड़ी के लिए मशहूर था।

उपज

ज़मीन से पैदा होने वाली चीज़ें, जैसे फ़सल और पैदावार।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि खेती में हिस्सेदारी का अनुबंध जायज़ है, बशर्ते हर पक्ष का हिस्सा पहले से स्पष्ट रूप से तय हो। मालिक ज़मीन उपलब्ध कराता है और खेती करने वाला मेहनत करता है; फिर तय अनुपात के अनुसार उपज बाँटी जाती है। फ़ुक़हा ने ऐसे अनुबंधों की शर्तों और रूपों पर मतभेद किया है, लेकिन ख़ैबर की व्यवस्था की अनुमति के पक्ष में यह रिवायत एक अहम प्रमाण है।

आज के लिए सीख
  1. कृषि अनुबंध में हर पक्ष की उपज का हिस्सा पहले से स्पष्ट रूप से तय करें।
  2. शर्तें इस तरह तय करें कि दोनों पक्ष अपेक्षित काम और फ़सल बाँटने का तरीका जानें।
  3. किसी आर्थिक अनुबंध का मूल्यांकन उसके वास्तविक समझौतों के आधार पर करें, केवल उसके नाम के आधार पर नहीं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।