कृषि · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2330

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कृषि
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو قُلْتُ لِطَاوُسٍ لَوْ تَرَكْتَ الْمُخَابَرَةَ فَإِنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهُ‏.‏ قَالَ أَىْ عَمْرُو، إِنِّي أُعْطِيهِمْ وَأُغْنِيهِمْ، وَإِنَّ أَعْلَمَهُمْ أَخْبَرَنِي ـ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَنْهَ عَنْهُ، وَلَكِنْ قَالَ ‏ "‏ أَنْ يَمْنَحَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهِ خَرْجًا مَعْلُومًا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने हदीस बयान की, हमें सुफयान ने बयान की, अम्र ने कहा: मैंने तावूस से कहा, 'काश आप मुखाबरा (फसल की साझेदारी) को छोड़ देते, क्योंकि लोग कहते हैं कि नबी ﷺ ने इससे मना किया है।' उन्होंने कहा, 'ऐ अम्र! मैं उन्हें ज़मीन देता हूँ और उनकी ज़रूरतें पूरी करता हूँ। और उनमें सबसे ज़्यादा इल्म वाले शख्स, यानी इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा ने मुझे बताया कि नबी ﷺ ने इससे मना नहीं किया, बल्कि फरमाया:

"तुममें से कोई अपने भाई को अपनी ज़मीन मुफ्त में इस्तेमाल करने के लिए दे दे, यह उसके लिए बेहतर है बजाय इसके कि वह उससे कोई निर्धारित किराया या फसल का तयशुदा हिस्सा ले।"'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

बिना शुल्क ज़मीन देना, उसका तय किराया माँगने से अधिक उदारता का काम है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मुख़ाबरा

ऐसा समझौता जिसमें कोई व्यक्ति ज़मीन पर खेती करता है और उपज का तयशुदा हिस्सा प्राप्त करता है।

तयशुदा रकम

ज़मीन के इस्तेमाल के लिए पहले से निर्धारित भुगतान।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान ज़मीन किराये पर देने के कुछ अन्यायपूर्ण और निषिद्ध तरीकों को स्पष्ट शर्तों के साथ जायज़ बटाई की व्यवस्था से अलग मानते हैं। यह कथन मुख्य रूप से ज़मीन को बिना शुल्क उपलब्ध कराने की प्रशंसा करता है और उदारता को प्रोत्साहित करता है; यह बटाई के हर रूप को निषिद्ध नहीं ठहराता। फ़िक़्ही मसलक ऐसे अनुबंधों की वैधता पर अलग-अलग शर्तों के साथ चर्चा करते हैं। इसलिए समझौते स्पष्ट होने चाहिए और किसी भी पक्ष के साथ अन्याय नहीं होना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. जब इससे किसी को वास्तव में लाभ हो, तो ज़मीन या संसाधन बिना शुल्क उपलब्ध कराएँ।
  2. खेती या किराये के अनुबंध में पहले से स्पष्ट करें कि दोनों पक्ष क्या देंगे और क्या प्राप्त करेंगे।
  3. व्यावसायिक समझौतों में निष्पक्षता अपनाएँ और ऐसे नियमों से बचें जो किसी एक पक्ष को नुकसान पहुँचाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।