पानी की तक़सीम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2353

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पानी की तक़सीम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُمْنَعُ فَضْلُ الْمَاءِ لِيُمْنَعَ بِهِ الْكَلأُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, मालिक ने हमें खबर दी, अबू ज़िनाद से, अल-अ'रज से, अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"पानी की अधिकता को इसलिए रोका न जाए कि इससे चारागाह का उपयोग रुक जाए।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

चरागाह तक दूसरों की पहुँच रोकने के लिए अतिरिक्त पानी नहीं रोकना चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अतिरिक्त पानी

अपनी उचित आवश्यकता पूरी करने के बाद बचा हुआ पानी।

चरागाह

घास का मैदान जहाँ जानवरों को चारा मिलता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस हदीस से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि अतिरिक्त पानी नहीं रोकना चाहिए, यदि ऐसा करने से दूसरे लोग अपने जानवरों को चरागाह में चराने से वंचित हों। हदीस पानी तक पहुँच को लोगों और उनके पशुधन की भलाई से जोड़ती है। फ़िक़्ही मसलक स्वामित्व, आवश्यकता और नुकसान के आधार पर विस्तृत नियमों पर चर्चा करते हैं; मूल सिद्धांत यह है कि संपत्ति का उपयोग दूसरों को अनुचित हानि पहुँचाने के साधन के रूप में नहीं होना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. जो पानी आपको स्वयं नहीं चाहिए, उसे उन लोगों के साथ बाँटें जो उस पर निर्भर हैं।
  2. पानी तक पहुँच को दूसरों को उनकी आजीविका के साधनों से अनुचित रूप से वंचित करने का तरीका न बनाएँ।
  3. पानी की कमी होने पर ऐसे समझौते करें जिनमें सबकी ज़रूरतों और जानवरों की भलाई का ध्यान रखा जाए।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।