पानी की तक़सीम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2354

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पानी की तक़सीम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَمْنَعُوا فَضْلَ الْمَاءِ لِتَمْنَعُوا بِهِ فَضْلَ الْكَلإِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें याह्या बिन बुकैर ने हदीस सुनाई, हमें लैस ने सुनाई, उक़ैल से, इब्ने शिहाब से, इब्ने मुसय्यिब और अबू सलमा से, अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने फ़रमाया:

"तुम पानी की ज़रूरत से अधिक मात्रा को इसलिए रोके मत रखो कि इसके ज़रिए तुम घास की ज़रूरत से अधिक मात्रा को भी दूसरों के लिए रोक दो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

दूसरों को चरागाह से वंचित करने के लिए अतिरिक्त पानी न रोकें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अतिरिक्त पानी

अपनी आवश्यक जरूरत पूरी करने के बाद बचा हुआ पानी।

घास

चरागाह के वे पौधे जिन्हें पशु भोजन के रूप में खाते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकाला है कि दूसरों को चरागाह और उनके पशुओं के चारे तक पहुँच से वंचित करने के उद्देश्य से पानी रोकना जायज़ नहीं है। यह कथन इस बात पर ज़ोर देता है कि संसाधनों का स्वामित्व और उपयोग समुदाय को नुकसान पहुँचाने का बहाना नहीं बनना चाहिए; इसका सटीक अनुप्रयोग अधिकारों, जरूरतों और परिस्थितियों पर निर्भर करता है।

आज के लिए सीख
  1. जिस पानी की आपको जरूरत नहीं है, उसे बाँटें—विशेषकर जब लोग या पशु उस पर निर्भर हों।
  2. दूसरों को भोजन या आजीविका के साधनों तक पहुँच से वंचित करने के लिए अपनी संपत्ति का उपयोग न करें।
  3. पानी और भूमि से जुड़े समझौतों का मूल्यांकन व्यापक समुदाय पर उनके प्रभाव को ध्यान में रखकर भी करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।