पानी की तक़सीम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2355

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पानी की तक़सीम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Mahmudने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمَحْمُودٌ
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلَ
  4. 4Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَعْدِنُ جُبَارٌ، وَالْبِئْرُ جُبَارٌ، وَالْعَجْمَاءُ جُبَارٌ، وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें महमूद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें उबैदुल्लाह ने खबर दी, इस्राईल से, अबू हसीन से, अबू सालेह से, अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"खदान जुब्बार है, कुआँ जुब्बार है, जानवर जुब्बार है और रिकाज़ में एक-पंचमांश है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

खानों, कुओं और पशुओं के मामलों में दायित्व का एक विशेष नियम लागू होता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जुबार

ऐसी क्षति का मामला जिसमें बताई गई शर्तों के तहत रक्त-मुआवज़ा देना अनिवार्य नहीं होता।

रिकाज़

प्राचीन काल का दबा हुआ खज़ाना, जो मिलता है।

ख़ुमुस

पाँचवाँ हिस्सा; रिकाज़ के मामले में इस हिस्से का भुगतान इस्लामी फ़िक़्ह के नियमों के अनुसार किया जाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय फ़क़ीहों के अनुसार, जुबार का अर्थ है कि यदि किसी ज़िम्मेदार व्यक्ति की लापरवाही या उल्लंघन के कारण घटना न हुई हो, तो खदान, कुएँ या पशु से हुई मृत्यु पर रक्त-मुआवज़ा देना अनिवार्य नहीं है। लापरवाही से काम करके या ख़तरा पैदा करके नुकसान पहुँचाने वाला व्यक्ति अपने-आप इस छूट के दायरे में नहीं आता। विद्वान रिकाज़ के सटीक अर्थ और पाँचवें हिस्से के भुगतान के तरीके पर भी चर्चा करते हैं; विभिन्न फ़िक़्ही मतों में इस बात पर कुछ अंतर है कि किसे रिकाज़ माना जाए और यह हिस्सा किसे दिया जाए।

आज के लिए सीख
  1. कुओं, खानों और अन्य जोखिमभरे स्थानों को सुरक्षित रखें; लापरवाही से दायित्व उत्पन्न हो सकता है।
  2. देय भुगतान की गणना करने से पहले किसी योग्य विद्वान से जाँच कराएँ कि मिली हुई वस्तु रिकाज़ मानी जाएगी या नहीं।
  3. नुकसान होने पर पहले सावधानी से तय करें कि वह अप्रत्याशित दुर्घटना थी या लापरवाही से हुआ नुकसान।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।