पानी की तक़सीम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2364

Asma bint Abi Bakr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पानी की तक़सीम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ibn Abu Maryamने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Nafi' ibn Umarنَافِعُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  4. 4Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةَ الْكُسُوفِ، فَقَالَ ‏ "‏ دَنَتْ مِنِّي النَّارُ حَتَّى قُلْتُ أَىْ رَبِّ، وَأَنَا مَعَهُمْ فَإِذَا امْرَأَةٌ ـ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ ـ تَخْدِشُهَا هِرَّةٌ قَالَ مَا شَأْنُ هَذِهِ قَالُوا حَبَسَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ جُوعًا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इब्ने अबी मरयम ने बयान किया, हमें नाफे‘ बिन उमर ने बयान किया, इब्ने अबी मुलैका से, अस्मा बिन्ते अबी बक्र रज़ियल्लाहु अन्हुमा से कि नबी ﷺ ने ग्रहण की नमाज़ पढ़ी, फिर आप ﷺ ने फ़रमाया:

“जहन्नम मेरे इतना क़रीब आ गई कि मैंने कहा: ‘ऐ मेरे रब! क्या मैं भी इसके बाशिंदों में शामिल हूँ?’ अचानक मैंने एक औरत को देखा — मुझे लगता है आप ﷺ ने फ़रमाया — जिसे एक बिल्ली खरोंच रही थी। आप ﷺ ने पूछा: ‘इस औरत का क्या मामला है?’ उन्होंने बताया: ‘इसने इस बिल्ली को बंद कर रखा था यहाँ तक कि वह भूख से मर गई।’”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो किसी जानवर को बंद करके भूखा रहने देता है, उससे इस बारे में जवाबदेही ली जाएगी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सूर्यग्रहण की नमाज़

सूर्यग्रहण के समय पढ़ी जाने वाली एक विशेष नमाज़।

आग

आख़िरत की सज़ा का संकेत।

बंद रखना

किसी जानवर को पर्याप्त भोजन और देखभाल दिए बिना रोककर रखना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि जिन जानवरों की देखरेख मनुष्यों के ज़िम्मे है, उनके लिए वे जवाबदेह हैं। जानबूझकर भोजन और देखभाल से वंचित करना गंभीर पाप है। यह रिवायत साथ ही बताती है कि जानवरों पर दया करना ऐसा नेक काम है जिसे अल्लाह पसंद करता है; लेकिन किसी व्यक्ति के अंतिम अंजाम के बारे में बिना ज्ञान के बोलने का आधार यह नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. सुनिश्चित करें कि आप पर निर्भर जानवर को हर दिन पर्याप्त भोजन, पानी और उचित देखभाल मिले।
  2. यदि आप अब किसी जानवर की देखभाल नहीं कर सकते, तो समय रहते उसके लिए सुरक्षित जगह या भरोसेमंद देखभालकर्ता की व्यवस्था करें।
  3. यदि आप किसी जानवर की उपेक्षा होते देखें, तो हस्तक्षेप करें और ऐसे व्यक्ति से मदद लें जो उसकी रक्षा कर सके।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।