पानी की तक़सीम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2365

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पानी की तक़सीम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عُذِّبَتِ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ حَبَسَتْهَا، حَتَّى مَاتَتْ جُوعًا، فَدَخَلَتْ فِيهَا النَّارَ ـ قَالَ فَقَالَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ـ لاَ أَنْتِ أَطْعَمْتِهَا وَلاَ سَقَيْتِهَا حِينَ حَبَسْتِيهَا، وَلاَ أَنْتِ أَرْسَلْتِيهَا فَأَكَلَتْ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इस्माईल ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे मालिक ने बयान किया, नाफ़िअ से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन उमर रज़ी अल्लाहु अन्हुमा से कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया:

"एक औरत को एक बिल्ली की वजह से अज़ाब दिया गया जिसे उसने क़ैद कर रखा था, यहाँ तक कि वह भूख से मर गई और वह औरत जहन्नम में दाख़िल हुई।" आप ﷺ ने फ़रमाया — और अल्लाह ही बेहतर जानता है — अल्लाह ने उस औरत से फ़रमाया: 'न तो तूने उसे खाना खिलाया जब तूने उसे क़ैद किया, न पानी पिलाया, और न ही तूने उसे छोड़ा ताकि वह ज़मीन के कीड़े-मकोड़े खाकर अपना पेट भरती।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो किसी जानवर को बंद रखता है, उसकी ज़िम्मेदारी है कि वह उसे भोजन, पानी और आज़ादी दे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बंद करके रखा

जानवर को कैद या बाँधकर रखना, जिससे वह स्वयं भोजन नहीं खोज सकता।

धरती के छोटे जीव

छोटे जीव और भोजन के अन्य स्रोत, जिन्हें एक बिल्ली बाहर स्वयं ढूँढ़ सकती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि जानवरों के साथ अच्छा व्यवहार करना चाहिए और जो व्यक्ति किसी जानवर की देखरेख अपने ज़िम्मे ले, उसे उसके लिए ज़रूरी भोजन और पानी का इंतज़ाम करना चाहिए। जो व्यक्ति यह देखभाल करने में असमर्थ या अनिच्छुक हो, उसे जानवर को आज़ाद कर देना चाहिए या किसी ऐसे व्यक्ति को सौंप देना चाहिए जो उसकी देखभाल कर सके। विद्वान जानबूझकर किसी जानवर की उपेक्षा करने को गंभीर पाप मानते हैं; यह हदीस अल्लाह के सामने भारी ज़िम्मेदारी के प्रति आगाह करती है।

आज के लिए सीख
  1. जिस भी जानवर को आप रखते हैं, उसके लिए रोज़ पर्याप्त भोजन, ताज़ा पानी और सुरक्षित जगह का प्रबंध करें।
  2. यदि आप अब किसी जानवर की देखभाल नहीं कर सकते, तो उसे किसी ज़िम्मेदार देखभालकर्ता को सौंप दें या सुरक्षित तरीके से आज़ाद कर दें।
  3. जानवरों की तकलीफ़ को गंभीरता से लें और किसी जानवर की उपेक्षा होते देखें तो मदद के लिए आगे आएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।