पानी की तक़सीम · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2383

Rafi ibn Khadij से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पानी की तक़सीम
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Rafi ibn Khadij से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ، مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، وَسَهْلَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ، حَدَّثَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ، إِلاَّ أَصْحَابَ الْعَرَايَا فَإِنَّهُ أَذِنَ لَهُمْ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي بُشَيْرٌ مِثْلَهُ‏.‏

अनुवाद

हमें ज़करिया बिन याह्या ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें अबू उसामा ने खबर दी, उन्होंने कहा: मुझे वलीद बिन कसीर ने खबर दी, उन्होंने कहा: मुझे बशीर बिन यासार, बनी हारिसा के आज़ाद किए हुए गुलाम ने खबर दी कि राफे' बिन खदीज और सहल बिन अबी हस्मा ने उन्हें बताया कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने मुज़ाबना से मना फरमाया, यानी फलों के बदले खजूर बेचने से, सिवाय 'अराया' के मालिकों के, क्योंकि आप ﷺ ने उन्हें इसकी इजाज़त दे दी थी। अबू अब्दुल्लाह ने कहा: और इब्न इस्हाक ने कहा: बशीर ने मुझे इसी तरह बयान किया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अराया की छूट सीमित रूप से फल के बदले खजूर के आदान-प्रदान की अनुमति देती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मुज़ाबना

पेड़ पर लगे फल के बदले पहले से तोड़े गए खजूरों का आदान-प्रदान।

अराया

खजूर के पेड़ों की एक विशेष श्रेणी, जिसके लिए नबी ﷺ ने मनाही से सीमित छूट दी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि पेड़ पर लगे फल के बदले खजूरों का आदान-प्रदान मूलतः निषिद्ध है, क्योंकि मात्रा और परिणाम अनिश्चित होते हैं और इस लेन-देन से असमानता पैदा हो सकती है। अराया की छूट एक विशिष्ट अनुमति है, ऐसे लेन-देन के लिए सामान्य खुली छूट नहीं। फ़िक़्ही मत इस छूट की सटीक शर्तों और सीमा पर चर्चा करते हैं; इसकी वैधता को रिवायत में बताई गई पाबंदियों का पालन करने तथा सूद और विवाद से बचने से जोड़ते हैं।

आज के लिए सीख
  1. कृषि उपज के आदान-प्रदान में वस्तुओं और उनकी मात्राओं को पहले से स्पष्ट रूप से तय करें।
  2. धार्मिक छूट को सीमित मानें; उससे मिलते-जुलते लेन-देन के लिए सामान्य अनुमति न निकालें।
  3. जटिल व्यापारिक अनुबंध करने से पहले इस्लामी वाणिज्यिक क़ानून के विशेषज्ञ से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।